Gigantesca base de datos de grafitis en Alemania

4:09:07 a.m.

Odiados por muchos, amados por pocos, los grafitis son una forma de expresión cultural que merece un lugar en la investigación académica, creen expertos en Alemania.

El lienzo es multifacético: un túnel, una pared, un vagón de tren. Los artistas, jóvenes, mayormente de 14 a 18 años y prácticamente imposibles de localizar. La obra, palabras pintadas con aerosol, códigos y también dibujos. Las pintadas callejeras o grafitis son ubicuas, pero esta forma de arte ha tenido hasta ahora una existencia más bien marginal en Alemania. Sí, hasta ahora.

Científicos del Instituto de Tecnología de Karlsruhe (KIT) y de la Universidad de Paderborn se han propuesto revertir la situación y crear a partir de abril el primer banco de datos en el que estarán digitalizadas cientos de miles de fotos de grafitis. Estas pintadas desaparecen muchas veces con la misma rapidez con la que llegaron a muros y paredes. Lo que queda de ellas son fotos de la policía, documentaciones fotográficas de colecciones privadas o de archivos públicos.

No son mamarrachos que afean las fachadas, sino “testigos importantes de la expresión escrita en las ciudades”, explica la lingüista Doris Tophinke, de la Universidad de Paderborn, quien dirige el proyecto junto con el historiador del arte del KIT Martin Papenbrock. La primera etapa comprenderá la digitalización de unas 120.000 fotos tomadas en las ciudades de Colonia, Múnich y Mannheim entre los años 1983 y 2015.

Hasta medio millón de fotos

El proyecto para la creación del llamado “Sistema de Información de Grafitis en Alemania” tendrá una duración de tres años y será financiado con recursos públicos de la Sociedad Alemana de Investigación. “Lo que hacemos es investigación básica”, señala Papenbrock. “Los grafitis tuvieron hasta ahora un papel marginal en la investigación porque no pertenecían al canon de la historia del arte”, lo cual es una pena debido a que muchas de las pintadas coloridas plantean cuestiones muy interesantes.

¿Qué dice el grafiti? ¿Qué lenguaje utiliza? ¿Qué nos dicen los grafitis sobre una ciudad, un barrio? “Cerca del 90 por ciento de todos los grafitis se basan en la escritura”, indica Papenbrock. De esta forma, explica, los grafiteros entran en contacto con su ciudad, su grupo, su estado de ánimo. Los investigadores comenzarán a trabajar con unas 50.000 fotografías provenientes de los archivos de la policía de Mannheim, en el suroeste del país. “Vamos a incluir todas las imágenes sin hacer una selección previa”, dice Papenbrock.

Las fotos serán catalogadas según el lenguaje, el tipo de letra y si son nombres, grupos de palabras, preguntas, insultos, tags (firmas), throw-ups (de dos colores), comments (comentarios) y si contienen elementos de estilo como líneas, estrellas, burbujas. “En el mediano plazo queremos ampliar el volumen del banco hasta unas 500.000 fotos” de otras ciudades como Berlín, Hamburgo y Fráncfort, cuenta el historiador del arte.

Para muchos, simple vandalismo

El experto en grafitis Johannes Stahl saluda que por fin se dé un trato académico a estas obras. “Durante mucho tiempo, los grafitis recibieron un trato que en realidad no se merecían”, dice. Stahl explicó que pese a que las pintadas han sido revalorizadas en las dos últimas décadas por artistas como el británico Bansky, en el espacio público siguen siendo consideradas como actos de vandalismo y daños materiales.

Las ciudades afectadas e incluso los ferrocarriles alemanes no ven los grafitis con buenos ojos. “Sigue siendo un daño material. Los pasajeros no se sienten bien cuando los vagones o las estaciones están pintarrajeados”, dijo un portavoz de la compañía ferroviaria estatal Deutsche Bahn. Precisó que en 2014 se gastaron unos ocho millones de euros en borrar las pintadas. “Debemos practicar la política de tolerancia cero”, agregó el portavoz.

El mundo del grafiti también es mal visto a nivel internacional. Bancos de datos como el estadounidense “Graffiti Analysis Intelligence Tracking System (GAITS)” están pensados para catalogar los grafitis pero con el solo fin de identificar a sus autores y sancionarlos. El nuevo banco de datos en Alemania tiene un objetivo completamente diferente. “Queremos investigar la ciudad también como paisaje lingüístico”, dice Tophinke, para quien los grafitis son reflejo de los grupos sociales, los espacios de acción de los urbanitas.

(Fuente: DW)

 

Libro póstumo de Galeano tendrá lanzamiento mundial

4:04:02 a.m.

"El cazador de historias", el libro póstumo del escritor uruguayo Eduardo Galeano, aparecerá el lunes venidero en un lanzamiento mundial, programado en vísperas del primer aniversario de su muerte. La editorial Siglo XXI precisó que los originales de "El cazador de historias" fueron escritos por Galeano durante el verano de 2014, pocos meses antes de su muerte, ocurrida el 13 de abril de 2015.

"En el verano de 2014 habíamos cerrado hasta el último detalle de El cazador de historias, incluida la imagen de cubierta que, como solía suceder, él mismo había elegido, la del Monstruo de Buenos Aires que ilustra esta edición", recordó Carlos Díaz, director de la editorial Siglo XXI.

Galeano había dedicado el período comprendido entre 2012 y 2013 a trabajar en este libro, "pero como su estado de salud no era bueno, decidimos demorar la publicación, como un modo de protegerlo del trajín que implica todo lanzamiento editorial", recordó Díaz.

"En sus últimos meses de vida siguió haciendo una de las cosas que más disfrutaba hacer, que era escribir y pulir los textos una y otra vez", subrayó.

En esos meses, encerrado en su casa de Montevideo, Galeano siguió escribiendo breves historias a las que definía como "garabatos" y que permanecieron inéditas, hasta que sus familiares las detectaron entre sus manuscritos.

Díaz explicó que "luego de su muerte, cuando fue posible retomar el plan de publicar El cazador de historias, volvimos sobre ese proyecto inacabado, releímos las historias y sentimos que varias de ellas tenían tanto en común con las de El cazador que merecían integrarse al volumen".

"Por eso, una veintena de esos 'garabatos' forman parte de este libro y varios de esos 'garabatos' tienen como tema la muerte", recordó Díaz.

 "Eduardo siempre fue un hombre sobrio, quizás haciendo honor a sus genes galeses de los que tanto renegaba, y no solía hablar en tono grave de sus enfermedades o dolencias", añadió.

Galeano, precisamente, cierra este libro con un puñado de bellas y poderosas historias que sorprenden tanto porque ofrecen pistas de su biografía, de sus años de infancia y juventud, de los primeros viajes por América Latina, de las personas que marcaron su vida y su escritura, como porque expresan sus ideas sobre la muerte.

(Fuente: ANSA)

 

 

Planchado senos contra la violencia de género en Africa

3:57:19 a.m.

El planchado de los senos es una tradición africana, practicada en niñas al inicio de la pubertad, que consiste en el uso de objetos calientes para golpear y masajear los senos con el objetivo de detener su crecimiento.

La justificación cultural de la práctica radica en hacer a las niñas menos atractivas sexualmente y por consiguiente, garantizar su seguridad y evitar que sean violadas.

La práctica es muy utilizada en países como Benín, Chad y Togo, pero se da especialmente en Camerún. Se estima que al menos un 25 por ciento de las niñas camerunesas han practicado esta tradición. Sin embargo, el número real puede ser mucho mayor, llegando a alcanzar un 50 por ciento de las niñas, según las organizaciones locales que luchan por la eliminación de la violencia contra las mujeres.

Se trata de un tipo de violencia de índole familiar. En casi 60 por ciento de los casos, la propia madre de la víctima es quien lleva a cabo la mutilación.

Según Nyuydzewira, el planchado de los senos ocurre típicamente a niñas de nueve a 14 años, mientras pasan por la pubertad. La práctica normalmente dura alrededor de seis meses.

Las consecuencias de la mutilación son numerosas. Las niñas pueden tener quemaduras, cicatrices, infecciones, abscesos y hasta llegar a desarrollar cáncer. Además, la mayoría de las niñas presenta problemas psicológicos a largo plazo, puesto que la práctica causa un daño irreparable en su autoestima.

(Fuente: MSN)

 

 

 

Raphael cantará en Cuba

 

4:22:35 p.m.

El cantante español Raphael actuará el próximo 20 de octubre en La Habana de mano de la empresa malagueña Galas Metropolitanas, después de que el Instituto Cubano de la Música haya autorizado el evento.

El productor musical responsable de la empresa, Julio Gutiérrez, ha hecho el anuncio este jueves en Marbella y ha calificado el evento de «hito musical» semejante al que ha supuesto el concierto de los Rolling Stones en la Isla, detalla EFE.

«Para los españoles este concierto de Raphael en Cuba debe ser similar al del Rolling Stones para los anglosajones; es un logro en el que hemos estado trabajando cinco años», ha remarcado.

El empresario también ha anunciado que Julio Iglesias podría ser el siguiente artista español en actuar en Cuba, aunque en este caso se está a la espera de que se resuelvan sus problemas médicos.

Esta unión del pueblo cubano y el español a través de la música tendrá otra cita de interés en la Plaza de Toros de Vista Alegre con el espectáculo Cubanía, con motivo del día de la Hispanidad el 12 de octubre, en el que se pretende reunir a representantes de las músicas de Cuba que han influenciado al resto del mundo.

Raphael Sinfónico en México

Con el espectáculo Raphael Sinfónico, el cantante español Raphael celebrará en el Auditorio Nacional de México sus 73 años de vida, los próximos 14 y 15 de mayo, con un espectáculo en el que acompañado de una orquesta cantará los éxitos musicales logrados en más de 50 años de carrera.

Este tour significa para el intérprete un sueño hecho realidad, pues aunque ya se ha presentado antes con orquestas sinfónicas, lo había hecho de manera esporádica y no como ahora, en una gira internacional en la que estará respaldado por diferentes formaciones orquestales en todos los conciertos, se informó a través de un comunicado.

Nacido en Linares, Jaén, España, el 5 de mayo de 1943, Raphael inició este nuevo viaje musical en julio de 2015 en el Teatro Real de Madrid, donde cantó al lado de la Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión Española (RTVE), para después visitar varias ciudades de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, incluido México.

El recinto de Reforma ya es casa del intérprete español porque este escenario lo ha visto triunfar ante el público mexicano en varias ocasiones desde 1969, cuando pisó por primera vez este escenario. En los años recientes, Raphael se ha presentado en 2009 y anualmente desde 2011 hasta 2015, cuando trajo su tour "De amor & desamor".

Ahora con su espectáculo Raphael Sinfónico, con el cual promueve el disco que lleva el mismo nombre, el cantante hará un recorrido por las canciones que han formado su carrera durante más de 50 años.

(Fuente: JR/ Milenio)

El libro que atemorizó a los traductores

 

3:50:13 p.m. 

Máirtín Ó Cadhain publicó la novela Cré na Cille en 1949 en el periódico Irish Press, un año después de ser rechazado por una causa que ahora muchos considerarían un cumplido: el editor consideró que la novela era demasiado ’joyceana’, en referencia al estilo de James Joyce. 

Todos los personajes de la novela son difuntos (no son fantasmas, ni espíritus, sino más bien cadáveres) enterrados en un cementerio en la costa occidental de Irlanda durante la Segunda Guerra Mundial. 

El libro carece de trama y se basa en los diálogos. Decenas de muertos charlan, se quejan, chismorrean y dicen muchas palabrotas. Sus historias —sobre amantes pérfidos, juergas, vecinos pícaros— son universales y, según el autor de la publicación, William Brennan, "son iguales a los que se puede escuchar en los bares o paradas de autobús desde Baltimore hasta Pekín". 

Sin embargo, en sus 66 años de vida, la obra de Ó Cadhain ha sido inaccesible para casi todos los lectores irlandeses, dado que fue escrita en irlandés y nunca había sido traducida al inglés. El contrato entre el escritor y la editorial preveía la posibilidad de la traducción del libro dos años después de su publicación, pero la calidad tenía que ser aprobada por Ó Cadhain. 

Hubo varios intentos de traducir la novela, pero nadie logró transmitir toda la riqueza y complejidad del lenguaje del autor. Brennan sostiene que el prominente ejemplo del modernismo irlandés fue víctima de su propia reputación y la mayoría de los traductores tenían miedo de no lograr traducirlo a la perfección, ya que se daban cuenta de que se trataba de una obra comparable al ’Ulises’ de James Joyce. 

La situación cambió en 2009, cuando la editorial irlandesa Cló Iar-Chonnacht obtuvo los derechos de autor, por lo cual ahora existen dos versiones de la traducción del libro al inglés: ’The Dirty Dust’ de Alan Titley, publicada en 2015, y ’Graveyard Clay’ de Liam Mac Con Iomaire y Tim Robinson, que ha sido recientemente publicada en marzo. La última versión utiliza un lenguaje más moderado que la primera. 

La obra finalmente apareció en 1950 y fue un gran éxito en Irlanda. Hoy en día el escritor irlandés Colm Tóibín considera Cré na Cille la novela más grande escrita en irlandés y uno de los mejores libros de Irlanda del siglo XX, informa The New Yorker. Además, en 1972 el crítico literario Seán Ó Tuama puso la prosa de Ó Cadhain a la misma altura que la de Beckett y Joyce.

 

 

 

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba sobre el Acuerdo entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN)

6:25:37 a.m.

El Ministerio de Relaciones Exteriores saluda el acuerdo alcanzado hoy entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), como resultado del cual concluye exitosamente el proceso de conversaciones exploratorias entre las dos partes, en el que Cuba participó como País Acompañante. (Tomado de Granma)

Este acuerdo permitirá iniciar próximamente una Mesa pública de Conversaciones entre el Gobierno de Colombia y el ELN, lo que representa un importante nuevo paso de avance en los esfuerzos por alcanzar la paz en Colombia.

El Ministerio de Relaciones Exteriores agradece la confianza que las partes, una vez más, han depositado en Cuba, al solicitarle que actúe de conjunto con otros países de nuestra región y Noruega como Garante, y también como una de las sedes de reunión de la Mesa pública de Conversaciones.

El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera el firme compromiso de Cuba de continuar contribuyendo en todo lo posible al logro de un acuerdo final entre el gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional, al igual que lo ha venido haciendo en el proceso que se desarrolla en La Habana con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera en Colombia. 

La Habana, 30 de marzo 2016 

 

 

Senado argentino aprobó pago a buitres

6:24:50 a.m.

Luego de 12 horas de acalorada sesión, el Senado argentino aprobó hoy el proyecto del Ejecutivo de pagar a los fondos buitre, pese al enorme endeudamiento que implica.

A las 01:00 hora local la cámara alta resolvió convertir en ley por 54 votos a 16 la medida que deroga las leyes Cerrojo y de Pago Soberano, según exige el juez Thomas Griesa, y autoriza el Gobierno a emitir deuda.

“¡Ahora a Pagar!!", tituló el canal Crónica que transmitió en vivo la votación, y agregó otras dos placas: "Mientras Macri vuela (a Washington), los Buitres festejan".

El Ejecutivo ahora deberá vender nuevos bonos de deuda para conseguir 12 mil 500 millones de dólares y así poder pagar al contado a los fondos buitre, y otros reclamantes en Nueva York, como a los bonistas italianos que no entraron en los canjes de 2005 y 2010.

Pero el equipo económico que encabeza el ministro de Finanzas, Alfonso Prat-Gay, está confrontando problemas para reunir el dinero, según adelantaron fuentes al portal de noticias El Destape.

La medida despertó cruces y chicanas entre los senadores, pero el oficialismo logró la aprobación de su propuesta gracias a los votos de la Alianza Cambiemos, a los que se sumaron los legisladores del ahora opositor Frente para la Victoria-PJ que anticiparon su respaldo.

Entre ellos, el senador Rodolfo Urtubey defendió su voto a favor y citó al expresidente Néstor Kirchner. "Él decía en 2003 que los muertos no pueden pagar, y hoy en 2016 Argentina no está muerta por las reformas que se emprendieron desde aquel momento. Por eso se puede pagar", consideró.

Entre los legisladores que manifestaron su respaldo se encuentran los peronistas de Salta, Catamarca, Tierra del Fuego, Río Negro, Entre Ríos, Misiones, Tucumán, Corrientes y sus aliados de Santiago del Estero y La Pampa.

De hecho, el propio jefe de la bancada del FpV, Miguel Ángel Pichetto, votó a favor.

En cambio, el rechazo provino desde el kirchnerismo más duro, representado por las cuatro senadoras de La Cámpora y representantes por Buenos Aires, Chubut, Neuquén, Santa Cruz, Chaco y La Rioja -en el caso de estos dos últimos, contra el pedido de sus gobernadores.

De hecho, la senadora por Santa Cruz, María Ester Labado, avisó que apoyará un dictamen de minoría debido a que la iniciativa gubernamental es riesgosa.

"Nos quieren vender una crisis para que compremos un endeudamiento caro y en malos términos", sostuvo.

En sintonía, Anabel Fernández Sagasti (Mendoza) y Virginia García (Santa Cruz); cuñada del diputado Máximo Kirchner, hijo de los expresidentes Néstor y Cristina Fernández, expresaron su rechazo a la iniciativa.

"Nos están llevando derechito al infierno", protestó Sagasti.

(Fuente: PL) 

De cuando Nokia fue la capital mundial de celulares

 

6:32:23 a.m. 

Entrar hoy en día al pueblo de Nokia, no tiene mayor diferencia a otros lugares del país. Hay edificios, un puñado de tiendas, varios restaurantes y supermercados para sus 33.121 habitantes. Sin embargo este lugar ubicado en Finlandia llegó a fabricar hace sólo 16 años hasta un 40% de los teléfonos celulares de todo el planeta. 

Este éxito obviamente tuvo un efecto en el país. Según el Instituto de Investigación de la Economía Finlandesa, Nokia fue responsable por un cuarto del crecimiento económico de Finlandia entre 1998 y 2007. 

Pero estos días de gloria no duraron para siempre. El dominio de Nokia en la industria de los celulares cayó rápidamente, golpeando no sólo a sus trabajadores sino que también a la economía finlandesa. La empresa también era base de colaboración para las universidades, los contratistas de la zona e incluso los nuevos profesionales, por lo que su caída provocó que hoy en día existan altas tasas de desempleo que alcanzan de un 14% a un 15% en el país. 

Actualmente uno de los mayores centro de investigación de la compañía todavía se encuentra en el país. Hablamos del establecimiento de desarrollo ubicado en la localidad de Tampere, ubicada a unos 15 minutos por carretera del pueblo de Nokia. En su mejor momento, este lugar llegó a albergar a 4.000 trabajadores especializados en el área de la tecnología. 

De esta manera, Nokia pasó de ser el número uno en telefonía celular en el año 2007 a ser comprada por Microsoft en medio de su peor crisis solamente siete años más tarde. Y si bien la empresa solamente dejó la industria de teléfonos celulares, todavía es un participante importante en la industria de telecomunicaciones e infraestructura, sus ganancias en este mercado no ha sido suficientes para repuntar la economía finlandesa. 

¿Qué llevó a la empresa al fracaso? Según sus antiguo trabajadores, parte del problema de Nokia radica en que inicialmente tenían un objetivo claro y simple: crear un teléfono compacto pero con una gran batería. Sin embargo, con la llegada de los teléfonos inteligentes —específicamente el primer iPhone en 2007— la compañía perdió drásticamente su protagonismo y su norte. 

Este proceso dio paso a un largo intento de Nokia por adaptarse al mercado de los teléfonos inteligentes hasta 2014. Una fase que terminó definitivamente cuando la empresa vendió su división de celulares a Microsoft. Dejando de lado sus modelos Lumia, y eventualmente perdiendo su marca en los mismo teléfono de la empresa de Bill Gates. 

A pesar de la crisis, muchos finlandeses valoran parte del trabajo de la empresa en el pasado. Incluso, muchos aseguran que el paso de Nokia entregó una cantidad de talento y experiencia que podría ser aprovechado por las siguientes generaciones. Algo que no está sucediendo actualmente ya que por el minuto, a pesar de su pasado tecnológico, Finlandia no está albergando grandes compañías de la industria, sino que pequeñas empresas y start-ups que están lejos de convertirse en el próximo Nokia. 

(Fuente: TAE)