Café Cubano

Obama: El futuro de Cuba será decidido por los cubanos y por nadie más

 

4:10:21 p.m. 

Afirmó el presidente Barack Obama durante la declaración que ofreciera a la prensa, al término de las conversaciones oficiales con Raúl Castro, donde agradeció al presidente, al Gobierno y al pueblo cubanos por la bienvenida ofrecida. 

El presidente Barack Obama aseguró que aunque persisten muchas diferencias, el gobierno de los Estados Unidos reconoce los logros alcanzados por nuestro país en materia de salud y educación, y afirmó que el futuro de Cuba será decidido por cubanos y por nadie más. 

Comentó que después de más de cinco décadas, las transformaciones en las relaciones entre ambos países no podrán ocurrir de un día para otro, porque hay muchas diferencias en materias como los conceptos de democracia y derechos humanos. Por más de medio siglo era impensable ver a un presidente de los Estados Unidos aquí, pero esto es un nuevo día, expresó. 

Durante su intervención, también rindió tributo a un soldado estadounidense que cayó en la lucha, a quien dedicó sus pensamientos y oraciones. 

Obama dijo que vino acompañado de su esposa e hijas porque quería mostrarles la belleza de Cuba y los cubanos. Agradeció además el recibimiento de las personas en la Habana Vieja, y apuntó que la visita a la Catedral le permitió ver esos atributos. 

También comentó que la amplia delegación que lo acompaña demuestra el interés de ambas naciones de seguir el camino del restablecimiento y agregó que la visita es importante para ambas naciones, de ahí que se estén buscando más opciones de intercambio y acercamiento. Asimismo agradeció el espíritu de apertura mostrado por los cubanos. 

El presidente de los Estados Unidos expresó que su gobierno asume con beneplácito cualquier diálogo constructivo, incluso cuando se habla de diferencias desde el respeto mutuo y de manera directa. 

Añadió además que podemos progresar en las áreas que tenemos en común, por eso seguimos avanzando en la apertura de oportunidades para que los estadounidenses puedan venir a Cuba, para ampliar el comercio. 

Aludió a las medidas recientes tomadas por su Gobierno y manifestó beneplácito por la disposición de Cuba de eliminar el gravamen al dólar. Asimismo mencionó los nuevos acuerdos que en materia de Agricultura podrían firmarse y reiteró que su administración sigue pidiendo al Congreso que levante el bloqueo. 

Barack Obama hizo referencia a los esfuerzos hechos por su Gobierno para ampliar la conexión a Internet en Cuba, así como al aumento de los intercambios educativos, culturales y deportivos. 

De igual forma, el presidente de los Estados Unidos felicitó a los médicos cubanos por su entrega en el combate contra el ébola y destacó el trabajo conjunto de brigadas de su país y el nuestro en el enfrentamiento a otras enfermedades en África y Haití. 

Dijo además que seguiremos trabajando de manera conjunta para hacerle frente a enfermedades como el zika, y otros retos que enfrenta la región como el cambio climático. También aseguró que podría trabajarse de modo coordinado en temas de seguridad nacional como el enfrentamiento al narcotráfico. Asimismo resaltó el apoyo ofrecido por Cuba al proceso de paz en Colombia. 

Al finalizar, Barack Obama reiteró las gracias por el recibimiento y aseguró que continuaremos avanzando en el proceso de restablecimiento de las relaciones. Y como dicen en Cuba, “hay que echar pa’ lante. Pese a las diferencias, si seguimos por este camino podremos ofrecer un futuro mejor para ambos pueblos.

Pésame por muerte de marine de EEUU en Iraq 

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó sus condolencias por la muerte el pasado sábado de un marine norteamericano destinado en misión anti-terrorista en Iraq. 

La víctima fue el primer militar estadounidense caído en combate en Iraq desde octubre pasado, cuando el sargento Joshua Wheeler murió en un operativo para rescatar a 70 rehénes del Estado Islámico.

Diálogo sobre derechos humanos entre EEUU y Cuba

Obama, anunció que ha acordado con su homólogo cubano, Raúl Castro, iniciar este año en La Habana un diálogo sobre Derechos Humanos para "discutir de manera directa" las "diferencias" entre ambos países y poder "seguir avanzando" en la normalización de las relaciones bilaterales. 

(Fuentes: Cubadebate/Granma)

Completa: Declaración a la prensa de Barack Obama, Presidente de Estados Unidos de América.

Buenas tardes, presidente Castro; a usted, al gobierno de Cuba y al pueblo de Cuba, gracias por la bienvenida que me ha extendido así como a mi familia y a mi delegación.

Por más de medio siglo ver a un presidente de Estados Unidos aquí en Cuba era algo impensable, pero esto es un nuevo día: es un nuevo día entre nuestros dos países. Con su venia, señor Presidente, me voy a salir un poquito del tema, porque durante este fin de semana recibí la noticia de que uno de nuestros infantes de la marina, de Temecula, de California falleció en el norte de Iraq y fue un soldado honorable. Nosotros ayudamos al gobierno de Iraq en el problema del grupo terrorista…, y quiero enviar mis pensamientos, mis oraciones a todos los lesionados también. Esto es algo que sucedía a medida que embarcábamos en este viaje tan histórico, tan emblemático, tuvimos efectivos de nuestras fuerzas armadas que sacrificaron sus vidas en aras de avanzar en nuestras libertades.

Mi esposa, Michelle, y nuestras niñas vinieron. Mis niñas no quieren venir siempre con nosotros, son adolescentes, pero querían venir a Cuba a pesar de dejar atrás a los amigos y adolescentes, porque sabían que nosotros queríamos enseñarles la belleza de Cuba y de los cubanos.

En realidad nos emocionamos al ver a los cubanos que nos recibieron ayer sonriendo, saludando, cuando veníamos del aeropuerto. Agradecemos la oportunidad de también poder conocer la vieja Habana y también comer la excelente comida cubana. La visita a la Catedral nos recordó los valores compartidos: la profunda fe que sostiene a tantos cubanos y estadounidenses, y me dio también la oportunidad de expresarle mi agradecimiento al cardenal Ortega, quien conjuntamente con su Santidad el Papa Francisco, hicieron tanto para apoyar que hubieran mejores relaciones entre nuestros gobiernos. Y esta mañana tuve el honor de rendirle homenaje a José Martí, no solamente por su papel en la independencia cubana sino también por esas palabras tan profundas que expresó apoyando la libertad en todas partes.

Traigo conmigo los saludos y la amistad de los estadounidenses. En este viaje tengo conmigo 40 miembros del Congreso, demócratas y republicanos, es la delegación más grande que ha habido en mi presidencia, y eso indica la emoción y el interés de Estados Unidos con respecto al proceso que estamos realizando. Estos miembros del Congreso reconocen que nuestra nueva relación con el pueblo cubano es de interés para ambas naciones. También se suman al grupo líderes empresariales, emprendedores, que estamos básicamente buscando nuevas oportunidades comerciales que generarán trabajo y oportunidades para cubanos y estadounidenses.

También me complace que tenemos en el viaje a muchos cubanos‑americanos; para ellos y para los más de dos millones de orgullosos cubano‑americanos este es un momento que está lleno de emoción. Desde que facilitamos los viajes entre nuestros países más cubano‑americanos están viniendo a casa, y para muchos este es un momento de nueva esperanza para el futuro.

Así que, presidente Castro, le quiero dar las gracias por la cortesía y este espíritu de apertura que ha demostrado durante nuestras conversaciones. En nuestra reunión de Panamá, el año pasado, usted dijo que íbamos a hablar de todo, con su comprensión quizás hablaré un poquito más largo de lo que lo hago normalmente. El presidente Castro siempre hace chistes conmigo, bromea sobre cuánto tiempo pueden durar los discursos de los hermanos Castro, pero yo me voy a extender un poquito, voy a hablar quizás un poquito más que usted con su comprensión.

Tenemos que ponernos al día con medio siglo de trabajo. Nuestra apreciación creciente en Cuba se rige por un papel principal que es avanzar en los intereses mutuos de los dos países incluyendo y mejorando las vidas de nuestras personas, cubanos y estadounidenses, y por eso estoy aquí. Como siempre digo, después de más de cinco décadas de muy difíciles relaciones entre nuestros gobiernos, no se van a transformar de la noche a la mañana; seguimos —como lo indicó el presidente Castro—, tenemos diferencias muy serias, incluyendo democracia y derechos humanos. El presidente Castro y yo tuvimos unas conversaciones francas y honestas sobre estos temas.

Estados Unidos reconoce el progreso que Cuba ha tenido como nación, incluyendo logros extraordinarios en Educación y en Salud, y quizás lo más importante, afirmo, que el destino de Cuba no va a ser decidido ni por Estados Unidos ni por otra nación, el futuro de Cuba —es soberana y tiene todo el derecho de tener el orgullo que tiene— será decidido por los cubanos y por nadie más.

Al mismo tiempo —lo que hacemos cuando viajamos por el mundo entero—, quedó claro que Estados Unidos seguirá hablando, defendiendo la democracia, incluyendo el derecho que tiene el pueblo cubano de decidir su propio futuro. También lo haremos a favor de los derechos humanos universales, el derecho de expresión y culto, y mañana hablaremos con líderes de la sociedad civil en Cuba.

El presidente Castro también abordó lo que él vio, cuáles son las limitaciones que puede haber en Estados Unidos sobre las necesidades básicas para el pueblo, inequidad, las relaciones raciales, y nosotros acogemos con beneplácito cualquier diálogo que sea constructivo, puesto que nosotros pensamos que cuando compartimos nuestras ideas y nuestras creencias más profundas con una actitud de respeto mutuo, podemos entonces trabajar bien y mejorar la vida de nuestros pueblos. Y parte de la normalización de las relaciones quiere decir que vamos a hablar sobre esas diferencias de manera directa.

Me complace que acordamos que nuestro próximo diálogo de Derechos Humanos Estados Unidos-Cuba será aquí en La Habana, en este año, y nuestros países recibirán visitas de expertos independientes en Naciones Unidas, a medida que combatimos la trata de personas, que acordamos que es una violación flagrante de los derechos humanos.

A pesar de hablar sobre estas diferencias, nosotros pensamos que podemos progresar en las áreas que tenemos en común.

Presidente, usted dijo en Panamá que quizás podemos estar en desacuerdo en algo hoy, pero quizás en lo mismo estaremos de acuerdo mañana, y eso ciertamente ha sido el caso en los últimos 15 meses y en los días que precedieron a esta visita. Y hoy puedo informarles que seguimos avanzando cuando estamos verdaderamente normalizando las relaciones.

También estamos facilitando que haya más oportunidades para los estadounidenses viajar a Cuba e interactuar con los cubanos, un número creciente de estadounidenses ha aumentado este año, y entonces esta semana dimos aprobación para individuos estadounidenses que puedan venir para viajes educativos.

Aerolíneas americanas empezarán vuelos comerciales directos este año. Y con el anuncio de Seguridad Portuaria de la semana pasada, verdaderamente removimos un obstáculo mayor para resumir todo lo que son cruceros y servicios de ferries. Eso quiere decir que podremos tener más americanos que podrán apreciar la increíble historia del pueblo cubano.

Estamos avanzando con más comercio. Con solamente 90 millas que nos separan, somos socios comerciales naturales.

La semana pasada tomamos otros pasos, permitiendo que el dólar estadounidense se pueda usar más ampliamente en Cuba, dándoles a los cubanos más acceso al dólar en transacciones internacionales y permitiendo que los cubanos en Estados Unidos puedan devengar salarios. Eso va a generar más oportunidades para el comercio y empresas conjuntas.

Acogemos con beneplácito el importante anuncio de Cuba que piensa poner fin al gravamen del 10% del dólar, que dará lugar a mayor comercio y a viajes. Y estos son pasos que, en realidad, muestran más apertura.

Con esta visita también acordamos nuestra cooperación en la agricultura para apoyar a nuestros agricultores y ganaderos.

Esta tarde hablaré sobre los nuevos acuerdos comerciales que están haciendo nuevas empresas americanas, cuando sigo pidiendo al Congreso que levante el embargo comercial.

También hablé con el presidente Castro los pasos que instamos a Cuba que puedan permitir que haya más empresas conjuntas y que también las empresas extranjeras puedan contratar directamente a los cubanos.

Estamos avanzando en los esfuerzos para poder conectar a más cubanos a la Internet en la economía mundial. Bajo el presidente Castro, el objetivo de Cuba es llevar al mundo al cubano en línea.

Esta tarde hablaré sobre los pasos adicionales para ayudar a los cubanos a aprender, innovar y poder hacer negocios de línea, porque en el siglo XXI ningún país puede tener éxito si no tienen los ciudadanos acceso a Internet.

Estamos avanzando con más intercambios educativos. Gracias al apoyo generoso de la comunidad cubano-americana puedo anunciar que mi iniciativa one hundred thousand… va a ofrecer nuevas oportunidades para los estudiantes universitarios que estudien en el exterior. También tendremos más estadounidenses en instituciones educativas cubanas y, viceversa, cubanos en Estados Unidos. También tendremos disponibles para los estudiantes cubanos más becas y más rotaciones, y también en alianza con el gobierno cubano tendremos más clases de inglés para los maestros cubanos, tanto en línea como en Cuba.

Hoy mismo, cuando los cubanos se preparan para la llegada de los Rolling Stone, nosotros seguimos con más eventos e intercambios que conjugarán a los cubanos y a los estadounidenses.

Estamos verdaderamente entusiasmados con el juego de pelota de mañana entre el Tampa Bay y el Equipo Nacional de Cuba.

También estamos avanzando con acciones en salud, ciencias y medio ambiente.

Igual que los equipos americano y cubano trabajaron conjuntamente en Haití contra el cólera y en África contra el Ébola, y quiero felicitar a los médicos cubanos que aceptaron y tomaron esta tarea tan difícil para salvar vidas en África Occidental con nosotros y otras naciones, y agradecemos su tarea, nuestros profesionales americanos también cooperarán en nuevas áreas, previniendo la diseminación de virus como el Zika y también encabezando nuevas investigaciones en vacunas de cáncer.

Nuestros gobiernos también trabajarán de la mano para proteger los hermosos océanos de esta región que compartimos. Como países amenazados por el cambio climático, pienso que podemos trabajar de la mano para proteger las comunidades en las zonas costeras bajas, y estoy invitando a Cuba a sumarse a nosotros y a nuestros socios en el Caribe y Centroamérica para que vengan a la Cumbre Regional de Energía esta primavera en Washington.

También quiero hablar sobre mayor cooperación en seguridad nacional. Estamos trabajando para profundizar nuestra coordinación en el orden público, particularmente contra narcotraficantes que amenazan a ambas naciones.

Quiero agradecer al presidente Castro por facilitar todas las conversaciones de paz entre Colombia y las FARC, y somos optimistas de que los colombianos puedan lograr una paz justa y duradera.

También hablamos de Venezuela. Yo pienso que toda la región tiene interés en un país que arrastra sus retos comerciales, que responde a las aspiraciones de su pueblo y que es fuente de estabilidad en la región. Ese es el interés que yo pienso todos debemos compartir.

Nuevamente, presidente Castro, quiero darle las gracias por recibirme aquí. Y es justo decir que Estados Unidos y Cuba ahora están participando en muchas más áreas que lo que se ha visto en más de medio siglo. A medida que pasan los días más estadounidenses están viniendo a Cuba, más empresas, escuelas, grupos religiosos están trabajando aquí para forjar más alianza con los cubanos y más cubanos se están beneficiando de las oportunidades que va aportar este viaje en el comercio.

Entonces, básicamente no tenemos que nadar en medio de los tiburones para poder lograr los objetivos que hemos planteado y, como dicen aquí en Cuba, echar p’alante. A pesar de las dificultades seguiremos avanzando. Nos centramos en el futuro y tengo plena confianza de que si mantenemos este camino podremos brindar un futuro que sea mejor y más brillante para los cubanos y los estadounidenses.

Muchísimas gracias.

(Versión de la traducción simultánea)

Raúl Castro defiende la convivencia civilizada entre Cuba y EE.UU.

3:42:03 p.m.

El presidente Raúl Castro estimó hoy que Cuba y Estados Unidos deben poner en práctica el arte de la convivencia civilizada, durante una sesión de declaraciones a la prensa junto a su homólogo norteamericano, Barack Obama.

Ratifico que debemos poner en práctica el arte de la convivencia civilizada, afirmó, y agregó que ello implica aceptar y respetar las diferencias y no hacer de ellas el centro de las relaciones.

De acuerdo con el jefe de Estado, es necesario promover vínculos que privilegien el beneficio de los dos países y pueblos, por lo cual instó a "concentrarnos en lo que nos acerca y no en lo que nos separa".

En la comparecencia ante medios de comunicación, celebrada al terminar conversaciones oficiales con Obama extendidas por más de dos horas, el mandatario anfitrión consideró que queda un largo y complejo camino por delante.

Según el presidente, destruir un puente es fácil y requiere poco tiempo, pero reconstruirlo sólidamente es una tarea mucho más larga y difícil.

No obstante, contrastó, lo importante es que hemos comenzado a dar pasos para construir una relación de nuevo tipo, que nunca ha existido entre Cuba y Estados Unidos.

En este sentido, puso el ejemplo de la nadadora Diana Nyad, quien luego de varios intentos fallidos logró finalmente cruzar el estrecho de la Florida que separa a las dos naciones, sin utilizar una jaula para protegerse de los tiburones.

Al referirse al hecho como simbólico, estimó que "si ella pudo, nosotros también podremos"

Completa: Declaración a la prensa del General de Ejército Raúl Castro Ruz en el Palacio de la Revolución. 

Buenas tardes.

Señor presidente Barack Obama:

Nos complace recibirlo en la primera visita de un mandatario de los Estados Unidos a nuestro país después de 88 años.

Deseamos que durante su breve estancia en la isla pueda apreciar la hospitalidad del pueblo cubano, que nunca ha abrigado sentimientos de animosidad hacia el pueblo estadounidense, al que nos unen lazos históricos, culturales y afectivos.

Su visita es un paso importante en el proceso hacia la mejoría de las relaciones bilaterales, que esperamos contribuya a impulsar mayores avances en nuestros vínculos, en beneficio de ambas naciones y de la región.

Acabamos de sostener un constructivo y útil encuentro, que da continuidad a los dos anteriores que sostuvimos en Panamá y Nueva York.

Constatamos que en los 15 meses transcurridos desde que anunciamos la decisión de restablecer las relaciones diplomáticas hemos obtenido resultados concretos.

Reanudamos el correo postal directo y firmamos un acuerdo para restablecer los vuelos regulares.

Hemos ampliado la cooperación en áreas de interés mutuo. Suscribimos dos memorandos de entendimiento sobre protección del medio ambiente y áreas marinas, y otro para mejorar la seguridad de la navegación marítima. Hoy se firmará uno más sobre cooperación en la agricultura.

Actualmente se está negociando otro grupo de instrumentos bilaterales para cooperar en esferas como el enfrentamiento al narcotráfico, la seguridad del comercio y de los viajeros, y la salud.Sobre esta última, hemos acordado profundizar la colaboración en la prevención y tratamiento de enfermedades transmisibles como el Zika y de enfermedades crónicas no transmisibles, incluyendo el cáncer.Esta cooperación es beneficiosa no solo para Cuba y Estados Unidos, sino también para nuestro hemisferio.

A partir de las decisiones adoptadas por el presidente Obama para modificar la aplicación de algunos aspectos del bloqueo, empresas cubanas y sus contrapartes estadounidenses trabajan en la identificación de posibles operaciones comerciales que se pudieran concretar en el marco aún restrictivo de las regulaciones en vigor.

Algunas se han materializado, especialmente en el área de las telecomunicaciones, ámbito en el que nuestro país cuenta con un programa basado en sus prioridades de desarrollo y en la necesaria soberanía tecnológica, que garantice el uso apropiado de estas al servicio de los intereses nacionales.

También se avanza en negociaciones para la adquisición de medicamentos, equipos médicos y equipamiento para generación de energía y protección del medio ambiente, entre otras.

Mucho más pudiera hacerse si se levantara el bloqueo de los Estados Unidos.

Reconocemos la posición del presidente Obama y de su gobierno contra el bloqueo y los reiterados llamados que ha hecho al Congreso para que lo elimine.

Las últimas medidas adoptadas por su gobierno son positivas, pero no suficientes. Intercambié con el Presidente sobre otras medidas que pensamos pueden tomarse para eliminar restricciones aún vigentes y hacer una importante contribución al desmantelamiento del bloqueo.

Esto es esencial, porque el bloqueo continúa en vigor y tiene componentes disuasivos y efectos intimidatorios de alcance extraterritorial, sobre lo cual le expuse algunos ejemplos al Presidente para mostrarle sus consecuencias negativas para Cuba y otros Estados.

El bloqueo es el obstáculo más importante para nuestro desarrollo económico y el bienestar del pueblo cubano. Por eso, su eliminación será esencial para normalizar las relaciones bilaterales. También será beneficioso para la emigración cubana, que desea lo mejor para sus familias y su país.

Para avanzar hacia la normalización también será necesario que se devuelva el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en Guantánamo.

Ambos temas, por ser los principales obstáculos, fueron abordados, una vez más, en el Editorial publicado el 9 de marzo pasado en el órgano oficial del Partido Comunista de Cuba y, hace solo cuatro días, en la conferencia de prensa de nuestro canciller Bruno Rodríguez Parrilla, ampliamente divulgados por la prensa.

Asimismo, otras políticas debieran ser suprimidas para que pueda haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos. No debiera pretenderse para ello que el pueblo cubano renuncie al destino que libre y soberanamente ha escogido y por el que ha hecho inmensos sacrificios.

Intercambiamos además sobre temas internacionales, en particular, aquellos que pudieran afectar la paz y la estabilidad regional.

Especialmente estaba previsto y no hubo tiempo para concluirlo, el abordar nuestra preocupación por la situación de desestabilización que se intenta fomentar en Venezuela, lo cual es contraproducente para el ambiente en el continente, pero lo expreso en esta ocasión.

Igualmente, dialogamos sobre la marcha del proceso de paz en Colombia y los esfuerzos para poner fin a este conflicto.

Existen profundas diferencias entre nuestros países que no van a desaparecer, pues tenemos concepciones distintas sobre muchos temas, como los modelos políticos, la democracia, el ejercicio de los derechos humanos, la justicia social, las relaciones internacionales, la paz y la estabilidad mundial.

Defendemos los derechos humanos. Consideramos que los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales son indivisibles, interdependientes y universales. No concebimos que un gobierno no defienda y garantice el derecho a la salud, a la educación, a la seguridad social, a la alimentación y al desarrollo, al salario igual por trabajo igual y a los derechos de los niños. Nos oponemos a la manipulación política y el doble rasero sobre los derechos humanos.

Cuba tiene mucho que decir y que mostrar en esta materia y, por ello, le reiteré al Presidente nuestra disposición a mantener el diálogo que iniciamos.

El pasado 17 de diciembre de 2014, cuando anunciamos la decisión de restablecer las relaciones diplomáticas expresé: “debemos aprender el arte de convivir, de forma civilizada, con nuestras diferencias”.

El 15 de julio de 2015 ante nuestro Parlamento señalé: “Cambiar todo lo que deba ser cambiado es asunto soberano y exclusivo de los cubanos. El Gobierno Revolucionario tiene la disposición de avanzar en la normalización de las relaciones, convencido de que ambos países podemos cooperar y coexistir civilizadamente, en beneficio mutuo, por encima de las diferencias que tenemos y seguramentetendremos, y contribuir con ello a la paz, la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la equidad en nuestro continente y el mundo”.

Hoy ratifico que debemos poner en práctica el arte de la convivencia civilizada, que implica aceptar y respetar las diferencias y no hacer de ellas el centro de nuestra relación, sino promover vínculos que privilegien el beneficio de ambos países y pueblos y concentrarnos en lo que nos acerca y no en lo que nos separa.

Coincidimos en que nos queda por delante un largo y complejo camino por recorrer. Pero lo importante es que hemos comenzado a dar pasos para construir una relación de nuevo tipo, como la que nunca ha existido entre Cuba y los Estados Unidos.

Destruir un puente es fácil y requiere poco tiempo. Reconstruirlo sólidamente es una tarea mucho más larga y difícil.

Después de cuatro intentos fallidos, en una muestra de voluntad y perseverancia, el 2 de septiembre del 2013, la nadadora estadounidense Diana Nyad, logró cruzar a nado el estrecho de la Florida, sin jaula antitiburones.

Por esa hazaña de vencer la distancia que separa geográficamente a nuestros países, el 30 de agosto del 2014, bajo los acordes de los himnos nacionales de Cuba y Estados Unidos, fue condecorada con la Orden al Mérito Deportivo, otorgada por el Consejo de Estado cubano.

Esta proeza contiene un fuerte mensaje, debería servirnos de ejemplo para las relaciones bilaterales, ya que confirma que si ella pudo, entonces nosotros también podremos.

Le reitero al presidente Obama nuestro agradecimiento por su visita y la voluntad del Gobierno de Cuba de seguir avanzando en los próximos meses por el bien de nuestros pueblos y países.

Muchas gracias.

 

 

 

Michelle Obama comparte con estudiantes cubanas

3:02:10 p.m.

Dos estudiante del preuniversitario Saúl Delgado, una del politécnico Antonio Guiteras, otras matriculadas en la Academia de las Artes San Alejandro, en el Instituto Superior de Arte y en la Universidad de La Habana, respondieron a algunas de las interrogantes de la Primera Dama norteamericana.

Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos, conversó hoy en La Habana acerca de las experiencias educativas de la Isla, como parte de la visita oficial de tres días que realiza el presidente Barack Obama a Cuba. 

El encuentro de la primera dama de Estados Unidos con diez jóvenes estudiantes cubanas, tuvo lugar en el complejo cultural habanero Fábrica de Arte cubano, coincidiendo con el primer aniversario de la iniciativa que lanzara la pareja presidencial, “Let Girls Learn” (Dejemos que las niñas aprendan), que busca dar acceso a la educación a 62 millones de niñas y adolescentes en todo el mundo que no acuden a la escuela debido a barreras financieras, físicas y culturales. 

La iniciativa de Michelle Obama para la educación de las niñas y adolescentes es ya una realidad en Cuba donde el ciento por ciento asisten a la escuela gratuitamente y de manera obligatoria hasta el noveno grado, independientemente del lugar donde vivan, el color de su piel o si tienen alguna discapacidad o están hospitalizadas.

Michelle Obama habló sobre la importancia que le concede a la educación de las niñas y conoció sobre lo logrado en esa materia en la Mayor de las Antillas, donde la voluntad política estatal posibilitó desde el triunfo de la Revolución que se alcanzara la plena participación de las jóvenes en la sociedad, escenario traducido en un país con acceso a la educación, la salud, el empleo digno y los derechos sexuales y reproductivos.

Las jóvenes comentaron sobre la educación básica hasta el noveno grado y la posibilidad que tienen luego de esa enseñanza de especializarse en determinadas materias, mientras Michelle se interesó por la enseñanza artística que en la Isla se comienza desde tempranas edades.

En Cuba, gracias al sistema educacional público y gratuito, las mujeres constituyen el 48 por ciento de la fuerza laboral y perciben salario similar por trabajos de igual valor, igualmente nueve de las 15 provincias cubanas tienen al frente del gobierno a una mujer, la administración de justicia está también mayoritariamente en manos femeninas, ocho de cada diez profesionales en el sector educativo son féminas, y representan el 48.86 por ciento de los parlamentarios y el 45.2 del Consejo de Estado, cuarta nación del mundo con mayor representación femenina.

Las políticas públicas de empoderamiento de la mujer han permitido que la salud de las cubanas sea atendida con esmero, de allí que la esperanza de vida al nacer sea superior a los 80 años y cuenten con una tasa de mortalidad materna directa entre las más bajas del mundo.

Entre los derechos de la mujer cubana está el acceso a pensiones por viudez, la licencia de maternidad retribuida, hasta un año después de nacido el bebé, y el derecho a la tierra y a recibir créditos bancarios.

La actual tasa de desocupación femenina en la Isla es inferior al 3.5 por ciento, y el país lleva adelante programas específicos para desarrollar una plena cultura de la igualdad y la inclusión social.

Michel Obama llegó a Cuba este domingo junto a sus hijas Malia y Sasha para acompañar al presidente Barack Obama en la primera visita de un mandatario estadounidense en funciones en 88 años luego de que Calvin Coolidge lo hiciera en 1928.

Egresada de las escuelas públicas de Chicago, la Primera Dama estudió Sociología y Estudios Afroamericanos en la Universidad de Princeton y al graduarse de la escuela de leyes de Harvard en 1988, empezó a laborar con el bufete de abogados Sidley & Austin.

Trabajó como comisionada asistente de planificación y desarrollo en la alcaldía de Chicago, y poco después fundó el capítulo de Chicago de Public Allies (Aliados Públicos), un programa de AmeriCorps que prepara a los jóvenes para el servicio público, donde asumió el cargo de directora ejecutiva.

En 1996, Michelle Obama llegó a la Universidad de Chicago con la visión y propósito de establecer vínculos entre el campus y la comunidad, y como decana asociada de servicios estudiantiles, desarrolló el primer programa de servicio comunitario de la universidad.

Como primera dama, continuó el trabajo en aquellas aéreas que están más cercanas a su experiencia: el apoyo a las familias con parientes en las fuerzas armadas, la asistencia a las mujeres que tratan de equilibrar el trabajo y la familia.

Ha emprendido iniciativas como “Let’s Move!” (¡A moverse!), que es un programa integral para resolver el problema de la obesidad infantil en Estados Unidos, y más recientemente “Let Girls Learn” (Dejemos que las niñas aprendan).

(Fuente: Cubadebate)

 

 

Recibe Raúl Castro a Obama

 

12:26:20 p.m. 

En el segundo día de una histórica visita a la isla Obama fue recibido con honores militares en el Palacio de la Revolución. Una banda militar tocó el himno de Estados Unidos en la sede presidencial cubana en honor al huésped. Castro saludó a su homólogo con un caluroso apretón de manos. 

Luego de un breve recorrido por el monumento al Héroe Nacional José Martí, Obama y Raúl iniciaron su tercera reunión cara a cara al interior del Palacio de la Revolución, ubicado en una explanada decorada con relieves de los guerrilleros Ernesto Che Guevara y Camilo Cienfuegos. 

Durante la ceremonia oficial de recibimiento en la sede del Gobierno cubano, se escucharon las notas de los himnos de ambas naciones, antes de que los dignatarios saludaran a sus delegaciones e iniciaran las conversaciones oficiales.

Se espera que ambos presidentes hablen durante la reunión sobre nuevos pasos del acercamiento iniciado públicamente por ambos países, el 17 de diciembre del 2014. 

Obama había depositado antes una ofrenda floral ante el héroe nacional cubano José Martí en la vecina Plaza de la Revolución, de acuerdo al protocolo diplomático habitual en la isla. 

En abril del año pasado Obama y Raúl tuvieron un primer encuentro de media hora en la Cumbre de las Américas en Panamá. Cinco meses después volvieron a juntarse durante la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York. 

A pesar de haber relanzado sus vínculos bilaterales, Washington y La Habana aún mantienen profundas diferencias. Las autoridades cubanas consideran el embargo económico impuesto por Washington en 1962 como el principal obstáculo hacia la normalización total de sus relaciones. 

Cuba exige, además, la devolución del territorio donde se levanta una base naval estadunidense en la bahía de Guantánamo, así como el cese de transmisiones de radio y televisión dirigidas a su territorio. 

En su último año en el poder, y con las amenazas de algunos aspirantes republicanos a la Presidencia de romper relaciones con Cuba, Obama está decidido a que no haya vuelta atrás en el proceso de normalización de ambos países, apenas separados por 145 kilómetros pero enfrentados por décadas. 

Homenaje a José Martí

Con la colocación de una ofrenda floral en el Memorial José Martí, en la Plaza de la Revolución, luego de escuchar en la base de esa institución las notas de los himnos de ambas naciones, inició el segundo día de su visita oficial el presidente de los Estados Unidos de América, quien arribó a Cuba en la tarde de este domingo, acompañado por su familia, miembros de su gabinete, y congresistas republicanos y demócratas.

Acompañado por el vicepresidente del Consejo de Estado Salvador Valdés Mesa; John Kerry, secretario de Estado de EE.UU.; José Ramón Cabañas, embajador de Cuba en Estados Unidos; así como por Josefina Vidal, directora de Estados Unidos en la cancillería cubana, Obama recorrió los exteriores del Memorial y ofreció declaraciones a la prensa, para luego conocer las distintas salas del museo donde se preserva una parte de la memoria documental de la vida y obra del Apóstol.

“Es un gran honor rendir tributo a José Martí, quien entregó su vida por la independencia de su patria. Su pasión por la libertad, la independencia y la autodeterminación vive hoy en el pueblo cubano”, escribió en el libro de visitantes de la institución, inaugurada por Fidel el 27 de enero de 1996 y donde se halla el mayor monumento dedicado al Héroe Nacional de Cuba. La directora del Memorial José Martí, Haydée Díaz Ortega, se encontraba también junto a Obama durante su recorrido por el Monumento.

Según la agenda del dignatario en su visita a Cuba —que se extiende hasta mañana martes— luego de este recorrido será recibido oficialmente en el Palacio de la Revolución, donde sostendrá conversaciones oficiales con el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. Además, se espera que hoy ambos dignatarios ofrezcan declaraciones a la prensa y Obama participe en el Foro Empresarial Cuba-Estados Unidos.

Esta es la primera visita a Cuba de un presidente de Estados Unidos desde hace casi 90 años —cuando Calvin Coolidge asistiera en 1928 a la VI Conferencia Pa­namericana—, y también la primera durante los más de 50 años de bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por ese país norteño a la Mayor de las Antillas.

(Fuente: La Jornada/Granma/TNYT)

 

 

Abrirá hoteles en Cuba cadena Starwood

 

11:22:54 a.m. 

La reconocida cadena hotelera estadounidense Starwood (que incluye a Meridien, W, Westin y Sheraton) abrirá varios hoteles en La Habana, Cuba, una de las primeras inversiones que realiza un grupo económico importante de Estados Unidos (EE.UU.) en la nación caribeña desde 1959. 

De acuerdo con lo anunciado por la empresa, la inversión implica varios millones de dólares y prevé la apertura de los dos primeros hoteles en 2016. 

El grupo hotelero dio el anunció en la víspera de la histórica visita que el presidente estadounidense, Barack Obama, hará a Cuba. De igual modo, expresaron su intención de firmar un acuerdo con las autoridades cubanas para abrir un tercer hotel. 

En comunicado, se informó que “Starwood va a administrar el hotel Inglaterra, abierto en 1875 y que dispone de 83 habitaciones en pleno corazón de La Habana, el cual va a sumar a su oferta de hoteles de lujo”. 

De igual modo, la cadena “va a gestionar el hotel Quinta Avenida, igualmente situado en la capital, el cual será transformado y abrirá a fines de año bajo la marca Sheraton con 186 habitaciones”. 

El acuerdo entre Starwood y las autoridades cubanas es la primera gran negociación realizada por un grupo empresarial estadounidense tras la decisión de ambos países de iniciar el proceso de la normalización de relaciones. 

 (Fuente: Contrainjerencia)

 

Pedro Luis Lazo y Luis Tiant abrirán el Cuba-Tampa Bay

 

6:38:44 a.m. 

El doble campeón olímpico Pedro Luis Lazo hará uno de los lanzamientos simbólicos que marcarán la antesala del duelo de este martes entre una selección cubana y el Tampa Bay Rays de las Grandes Ligas estadounidenses de béisbol. 

El pitcher más ganador en series nacionales (257 éxitos) y protagonista de excelentes desempeños desde las filas del equipo Cuba, con el que ganó 22 partidos, salvó 31 y solo perdió dos, compartirá ese momento con el también emblemático Luis Tiant, tres veces “Todos Estrellas” de la MLB. 

Los organizadores informaron que ambos lanzarán simultáneamente desde el box del habanero estadio Latinoamericano como parte del breve preámbulo ceremonial en el que trabajan especialistas del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación. 

Se confirmó igualmente que Elber Ibarra oficiará en home como parte de un cuarteto de reconocidos árbitros locales completado por Juan José Cuevas, Jorge Luis Pérez y Luis Felipe Casañas. 

Ángel Hernández y Laz Díaz serán los aportes de la MLB a esa labor. 

(Fuente: Cubadebate)

Raúl Castro recibirá hoy presidente a Barack Obama

 

6:30:43 a.m. 

El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibirá hoy oficialmente a su homólogo estadounidense, Barack Obama, con quien sostendrá conversaciones en el contexto de la primera visita de un mandatario de Estados Unidos a la isla en casi 90 años. (Foto: Raúl y Obama en la sede de  aciones Unidas, 29 septiembre 2015)

Luego del encuentro ayer domingo con el cardenal Jaime Ortega hoy lunes comienza el programa oficial de la visita. Después de depositar flores frente al monumento al Héroe Nacional cubano José Martí, en la Plaza de la Revolución, como manda el protocolo diplomático, Obama se verá hoy con su homólogo Raúl Castro en el cercano Palacio de la Revolución.

Ambos presidentes ya se han reunido oficialmente dos veces desde diciembre de 2014. Se espera que den un nuevo impulso al acercamiento, en unas conversaciones cuyo verdadero alcance no se conocerá posiblemente de inmediato. Castro agasajará en la noche a su invitado con una cena de Estado.

Luego Obama se encontrará con representantes del emergente sector privado, que reúne medio millón de cubanos bajo licencias para trabajar como "cuentapropistas” al frente de restaurantes, tiendas de moda, talleres de reparaciones u otros pequeños negocios.  La reunión tendrá lugar en la Fábrica de Arte Cubano en el barrio del Vedado, un laboratorio artístico en el que se organizan exposiciones, recitales y foros de debate y que es el lugar de moda en La Habana.

El martes Obama pronunciará un discurso en el Gran Teatro de La Habana, ubicado a unos metros del antiguo Capitolio, en el centro de ciudad. El mensaje será televisado en directo. El teatro tiene capacidad para unas 1.500 personas.

El martes Obama cerrará la visita en un histórico partido amistoso de béisbol entre el equipo de los Tampa Bay Rays, de Florida, y la selección nacional cubana. El encuentro, por invitación, se jugará en el emblemático Estadio Latinoamericano, remozado especialmente para la ocasión.

¿Hará Obama el lanzamiento de honor del partido? Sería, con seguridad, una imagen icónica para una visita que tiene desde ya un lugar asegurado en los libros de historia.

 

Minuto a minuto, llegada de Obama a Cuba

 

6:14:07 a.m.

A las 13:30. Hora local el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama parte de la Base Aérea Andrews rumbo a Cuba. Granma reflejó los acontecimientos de la visita del mandatario a isla. A continuación, minuto a minuto, lo relacionamos en orden regresivo, hasta el día de ayer,  su recorrido por el Centro Histórico de La Habana.

20:50.-John Kerry, secretario de Estado de EE.UU. en su cuenta de twitter anuncia que está de regreso a La Habana, esta vez, acompañando al presidente Barack Obama.

18:40.-Entre los trabajos de restauración de La Habana Vieja, la recuperación de las fortificaciones de los Tres Reyes del Morro y de San Carlos de la Cabaña constituyó una obra titánica que regaló a la ciudad un parque monumental, rico en historia y tradiciones, sede de multitudinarios eventos culturales.

18:34.-Jaime Ortega, quien acompaña a Obama en su recorrido, es también Consejero de la Pontificia Comisión para América Latina, y pertenece además a las Congregaciones para el Clero y para la Pastoral Sanitaria de la Santa Sede.

18:33.-El presidente Obama se encuentra con el cardenal Jaime Ortega, quien lo recibe en la Catedral de La Habana.

18:32.-Barack Obama se encuentra en la Plaza de la Catedral. Esta catedral posee varias reliquias y sagrarios y en su interior se encuentran varias tumbas de personajes ilustres de la ciudad y de Cuba. Está rodeada por la plaza que lleva su nombre, que alberga a las mansiones de la nobleza habanera colonial.

18:30.-Obama, bajo la lluvia, llega a la Catedral de La Habana.

18:18.-Obama visita el interior del Palacio de los Capitanes Generales donde admira un cuadro de Abraham Lincoln.

18:16.-Este Palacio fue el sitio de 65 capitanes generales enviados por España para gobernar a Cuba así como el recinto del Administrador de Estados Unidos durante la intervención de 1898 a 1902; y como ya era costumbre además, sirvió durante la República de Palacio Presidencial hasta 1920.

18:15.-Palacio de los Capitanes Generales. Museo de la Ciudad ubicado en La Habana Vieja; es considerado la obra de mayor importancia arquitectónica de todo el desarrollo Barroco en Cuba. Este palacio fue construido cerca de la antigua Catedral de la Habana. Su construcción comenzó en el año 1776.

18:12.-El Centro Histórico de la Habana Vieja fue declarado como Monumento Nacional en 1978. Los planes de restauración se iniciaron en 1981, y un año después fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial.

18:10.-Este recorrido por La Habana Vieja forma parte de las actividades de la visita oficial que se extenderá hasta el día 22.

18:07.-Eusebio Leal, historiador de la ciudad acompaña a Barack Obama y su comitiva por el recorrido por La Habana Vieja.

18:05.-Bajo la lluvia, Barack Obama, acompañado por su esposa e hijas, ya está en la Plaza de Armas.

17:50.-El presidente de Estados Unidos llegó a la embajada de su país en La Habana para intercambio con funcionarios de esa sede diplomática.

17:45.-CNN en español dice en su versión digital: “Para muchos es el signo de los nuevos tiempos. Algo inimaginable hace apenas unos años: un presidente de Estados Unidos visita Cuba, por primera vez en casi un siglo”.

17:40.-Cuba está en primer lugar en etiquetas en Twitter.

17:15.-La Jornada anuncia en su versión digital: “Obama llega a Cuba en histórica visita”. Barack Obama se convirtió hoy en el primer presidente de Estados Unidos en visitar Cuba tras la revolución de 1959, en un histórico viaje enmarcado en el deshielo entre los Gobiernos de Washington y la isla socialista.

17:13.-Russia Today sigue minuto a minuto la histórica visita de Barack Obama a Cuba.

17:10.-El Mundo publica en su portada digital que esta visita de Barack Obama a Cuba es un nuevo hito del histórico deshielo que anunciaron ambos países en diciembre del 2014.

17:09.-TeleSur comenta en su página web que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aterrizó a las 16:19 hora local en una tarde nublada y lluviosa en La Habana, después de dos horas y media de vuelo desde Washington.

17:07-El diario El Pais, de España, destaca que un presidente de Estados Unidos puso este domingo pie en Cuba por primera vez en 88 años.

17:06.-La visita del presidente Barack Obama a Cuba se encuentra entre los titulares noticiosos de varios medios de prensa.

17:05.-La Plaza de Armas, otro de los sitios que debe recorrer Obama, desde 1519 constituye el punto generatriz de La Habana. Su trazado evoca el de las plazas fortificadas de la Europa medieval. En su perímetro se hallaban las sedes de las autoridades civiles y militares en la época colonial, y la iglesia parroquial de la ciudad.

16:55.-Se espera que uno de los lugares que visite el presidente de Estados Unidos sea la Catedral de La Habana. Es un templo católico localizado en el corazón de La Habana Vieja, en la zona más antigua de la ciudad, declarada por la UNESCO en 1982 Patrimonio de la Humanidad y está bajo la advocación de la Virgen María de la Inmaculada Concepción. Es la Catedral de la Arquidiócesis de La Habana.

16:42.-Se pone en marcha el auto oficial que llevará al presidente Obama a cumplir su agenda hoy en Cuba.

16:41.-Banderas de Cuba y Estados Unidos adornan los autos que están al pie del avión presidencial y que trasladarán a Obama.

16:40.-Llueve en La Habana a la llegada del presidente Barack Obama.

16:39.-Obama saluda a la prensa que está en el aeropuerto para cubrir su llegada.

16:38.-En los primeros minutos en suelo cubano, Obama saluda a los representantes de la cancillería y miembros del cuerpo diplomático de Estados Unidos en Cuba.

16:37.-Barack Obama, acompañado de su esposa e hijas, saluda a quienes acuden a darle la bienvenida.

16:35.-Ya se encuentran en la loza del aeropuerto José Martí los carros que llevaran al presidente de Estados Unidos a cumplir su agenda en Cuba.

16:34.-Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba acude al pie de la escalerilla.

16:32.-Se abre la puerta del avión presidencial por donde en breve saldrá el presidente Barack Obama.

16:31.-José Ramón Cabañas, embajador cubano en Estados Unidos y Jeffrey DeLaurentis, encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos en Cuba esperan la llegada del presidente del Barack Obama en la pista.

16:28.-El presidente Obama anuncia desde su cuenta en Twitter su llegada a Cuba.

16:25.-Medios de prensa acreditados para la visita del Presidente Barack Obama a Cuba, aguardan en la pista que se acerque el AF1.

16:20.-El AF1 que trae al Presidente Barack Obama hasta La Habana ya tocó suelo cubano.

15:50.-El presidente de los Estados Unidos cumplirá en Cuba una agenda que comprende recorridos por la Catedral de La Habana, la Plaza de Armas, el Museo de la Ciudad , la Plaza Vieja y la Plaza de San Francisco de Asís.

15:20.-El mandatario estadounidense viaja a Cuba acompañado por su esposa Michelle Obama y sus dos hijas, Malia y Sasha; así como miembros de su gabinete, y senadores republicanos y demócratas.

15:15.-Su llegada a Cuba se produce 15 meses después del anuncio del proceso de restablecimiento de las relaciones entre ambos países, el 17 de diciembre del 2014, por el presidente cubano Raúl Castro y el mandatario estadounidense Barack Obama.

15:00.-Barack Obama se convierte en el primer presidente que visita la nación antillana después de 88 años. Antes solo lo hizo Calvin Coolidge, quien desembarcó en La Habana en enero de 1928 para asistir a la VI Conferencia Panamericana.

14:30.-Previa a la llegada a Cuba del presidente estadounidense, circula ya en las redes sociales un video de su colaboración con el humorista Luis Silva, del programa Vivir del Cuento.