Los libros ganadores del Premio Casa de las Américas 2016 fueron presentados por primera vez en Cuba, en la librería Dionisio San Román, de Cienfuegos, ciudad donde sesionó hasta hoy domingo el jurado de la edición 58 del prestigioso certamen.
El mexicano Eduardo Langagne presentó su volumen Verdades posibles, acreedor del Premio José Lezama Lima de poesía, conferido por un comité de lectores de la institución, lo cual completa un ciclo creativo, pues el propio autor ganó el Casa en 1980 con su poemario Donde habita el cangrejo.
Los otros dos galardones a textos publicados de 2014 a 2015 también ya están a disposición del público cubano: la novela Las cenizas del cóndor (Premio de Narrativa José María Arguedas), del uruguayo Fernando Butazzoni, y Cuando lo nuevo conquistó América. Prensa, moda y literatura en el siglo XIX (Ezequiel Martínez Estrada de Ensayo), del argentino Víctor Goldgel.
Otro autor distinguido presente en la velada fue el colombiano Miguel Rocha, merecedor del Casa 2016 con su texto Mingas de la palabra, ensayo sobre las culturas originarias, principalmente de América del Sur.
También tuvieron sus primicias editoriales Si esto es una tragedia yo soy una bicicleta, pieza teatral de la cubana Legna Rodríguez; Ni una sola vez en el cielo, cuento del argentino Ariel Urquiza; y la novela El batallón criollo, del martiniqués Rafhael Confiant, triunfadora en el apartado de literatura caribeña escrita en francés.
Completan la colección galardonada hace un año por el Premio Casa el ensayo De las cenizas al texto. Literaturas andinas de las disidencias sexuales en el siglo XX, obra del ecuatoriano Diego Falconí, y el ensayo Devotos y libertinos, de Cristian Santos, que recibió el beneplácito del jurado en literartura brasileña.
También se realizó la presentación de las revistas Conjunto (número 181, dedicado a festivales teatrales organizados el año pasado en Panamá, Santo Domingo y Santiago de Chile) y Casa en su edición 285, ambas a cargo de Jorge Fornet, director del Centro de Investigaciones Literarias de la institución habanera fundada en 1959.
La segunda presentación oficial de los títulos vencedores en el Casa 2016 será el próximo miércoles 25, a las cinco de la tarde, en la Galería Haydée Santamaría, en la sede de la institución continental, en La Habana.
José Ramón Machado Ventura, segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC) y vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, junto a Eusebio Leal Spengler, Historiador de La Habana, recibieron en esta capital la Orden Carlos J. Finlay por sus méritos y aportes al desarrollo socio económico de Cuba.
La entrega del reconocimiento transcurrió en una ceremonia solemne en el paraninfo de la Academia de Ciencias de Cuba (ACC), a la que asistieron Miguel Díaz-Canel Bermúdez, miembro del Buró Político del PCC, y otras personalidades.
Machado Ventura obtuvo la Orden por su labor creativa en el campo de las ciencias sociales para la solución de complejos fenómenos en las esferas del gobierno, el Estado y el Partido, que contribuyen en particular a la preservación y mejoramiento de la salud y el bienestar del pueblo, se informó en el encuentro. Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad, por sus aportes a la educación, la cultura, la salud, la literatura y la comunicación social.
En total los recibieron 29 científicos y el Centro Nacional de Toxicología, situado en la capital, con resultados de relevancia en instituciones de investigación de las provincias de La Habana, Pinar del Río, Mayabeque, Matanzas y Santiago de Cuba.
Este viernes (20.01.2017) Donald Trump se convirtió en el presidente número 45 de la historia de EE.UU. al jurar el cargo en la ceremonia oficial de investidura, ante las escalinatas del Capitolio, Washington.
En discurso de investidura —primero como presidente y abiertamente nacionalista— hizo eco de la oscura retórica de la campaña, enumerando los problemas del país; fue conciso sobre los objetivos y visión para los próximos años de su presidencia, reiteró promesas, y mantuvo su postura con respecto a la protección de las fronteras y de la economía del país.
Trump afirmó que su gobierno en enfocará en que "Cada decisión sobre el comercio, los impuestos, la inmigración, sobre asuntos exteriores, se hará en beneficio de los trabajadores y las familias estadounidenses".
El ahora presidente de Estados Unidos criticó sin distinciones entre los gobiernos demócratas y republicanos, la manera en la que se ha llevado el poder en Washington: "Por décadas hemos enriquecido a extranjeros a costa de nuestras industrias. Los políticos han prosperado pero los trabajos se han perdido y las fábricas han cerrado".
Trump prometió que comenzará un "gran esfuerzo nacional para reconstruir el país" que "determinará el rumbo de Estados Unidos y de todo el mundo por muchos, muchos años". "A mis conciudadanos estadounidenses y a la gente del mundo, gracias", dijo Trump al comenzar su discurso de toma de posesión, nada más jurar el cargo de presidente estadounidense ante las escalinatas del Capitolio y de cientos de miles de seguidores. "Va a ser primero EE. UU., primero EE.UU., primero EE.UU.", agregó.
Congelar Obamacare
Una de las primeras órdenes ejecutivas firmadas por el presidente estadounidense apunta nada menos que a “derogar y sustituir” la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, el famoso Obamacare que el predecesor de Trump defendió a capa y espada.
El vocero de la Casa Blanca, Sean Spicer, afirmó que se trata de una instrucción para que los departamentos y agencias federales de salud “alivien las cargas del Obamacare”, aunque no precisó más detalles.
El portavoz añadió que se trata de un paso temporal mientras el Congreso analiza las fórmulas para desinstalar el programa de salud pública vigente.
Trump prometió durante su campaña presidencial, y también durante los meses de transición, que una de sus primeras medidas como mandatario sería derogar y sustituir la reforma sanitaria de Obama, considerada por algunos el mayor logro del expresidente en política interna.
El Congreso ya ha hecho su parte para comenzar a derogar la ley de salud, a través de un procedimiento presupuestario que le permitirá comenzar con su eliminación legislativa.
“Ha sido un gran día”, dijo Trump después de poner la firma que muy probablemente signifique el fin de Obamacare.
Día Nacional del Patriotismo
Otra de las órdenes ejecutivas de Trump fue la creación del Día Nacional del Patriotismo en todo el territorio de EE.UU. Así lo informó el vocero Spicer, desde la red social Twitter, junto a una fotografía del presidente firmando documentos en la Sala Oval. Ni Spicer ni la Casa Blanca informaron todavía en qué fecha se conmemorará este nuevo día nacional estadounidense.
Las nominaciones
Finalmente, el flamante presidente firmó dos documentos más. El primero fue para oficializar la selección de los 15 miembros de su gabinete, cuyos nombres ya eran conocidos, y de los cuales algunos ya recibieron la aprobación indispensable del Senado para asumir sus cargos.
Y uno especial para el secretario de Defensa, el general retirado James “Perro Rabioso” Mattis, quien es uno de los que ya recibió la venia de la Cámara Alta. Para ser aprobado por el Senado, Mattis requería una exención especial, pues incumplía el requisito de haberse retirado de las Fuerzas Armadas estadounidenses al menos siete años antes de asumir un cargo en el gabinete.
Mattis será el jefe del Pentágono, mientras que otro militar, el general en retiro John Kelly, será el director de Seguridad Nacional.
Se estima que es muy probable que el resto de los nominados por Trump también serán aprobados pues el Senado es controlado por el Partido Republicano, al que pertenecen 52 de 100 congresistas. El gabinete de Trump está caracterizado por tener una abrumadora mayoría (12) de hombres blancos, un afroestadounidense y dos mujeres.
Es el primer equipo de confianza de un mandatario estadounidense sin la presencia de un latino desde 1988.
Protestas y marchas
Trump llegó a la ceremonia de investidura bajo fuertes protestas en varias ciudades del país, en rechazo a sus polémicas propuestas sobre racismo, xenofobia y régimen migratorio.
Las primeras protestas se vivieron en cientos de escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, donde estudiantes, profesores y padres de familia se manifestaron contra las políticas antiinmigrantes de Trump. Igualmente, en la ciudad californiana, considerada capital de los indocumentados del país, tuvo lugar una protesta masiva con la participación de más de 90 grupos en el Staples Center. En Chicago, la organización Familias Trabajadoras Unidas promovió otra protesta frente a la Torre Trump de esa ciudad.
Perola mayor manifestación contra el nuevo mandatario ha sido la de hoy sábado, apenas un día después de la juramentación de Donald Trump, una auténtica marea humana que inundó calles y parques del centro de las ciudades. Manhattan y Nueva York, en contra el racismo, la intolerancia y la discriminación.
La denominada Marcha de las Mujeres partió de las inmediaciones de la sede de Naciones Unidas y recorrió durante varios bloques las emblemáticas arterias neoyorquinas Calle 42 y Quinta Avenida, hasta llegar a la Torre Trump, residencia oficial del magnate inmobiliario antes de mudarse para la Casa Blanca.
Cantos antirracistas y de unidad dominaron el recorrido, al igual que pancartas en rechazo a las posturas antiinmigrantes expresadas por el mandatario republicano durante su campaña para llegar a la Oficina Oval.
Al igual que en anteriores protestas, los manifestantes corearon No es mi presidente, Las vidas negras importan, No en mi guardia y Trump sexista.
La marcha de la Gran Manzana tuvo lugar de manera simultánea con la convocada en la capital, Washington D.C., por organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres.
Primera visita a la CIA
En un intento de recomponer su relación con el espionaje estadounidense Donald Trumprealizó este sábado su primera visita como presidente a la Agencia Central de Inteligencia (CIA), en Langley (Virginia.)
En un abierto intento de establecer una relación fluida con el espionaje estadounidense Trump fue efusivo con sus elogios y dijo a los funcionarios, que interrumpieron sus horas libres para reunirse con él, que los amaba y que contaban con su apoyo.
"Estoy con ustedes, 1.000%", les dijo Trump. "Los amo y los respeto", insistió el nuevo presidente estadounidense, de pie delante de la famosa pared de la CIA en la que están grabadas estrellas que representan agentes caídos en sus funciones.
Trump hace referencia al escándalo después de la elección presidencial de noviembre, cuando varias de esas agencias indicaron que Rusia había interferido en la campaña para ayudarlo a ganar.
El presidente considera como "una caza de brujas" la supuesta injerencia en las elecciones estadounidenses de los "hackers" rusos.
Guerra a los medios
También en la sede de la CIA, entre aplausos, frente al muro de mármol donde están grabadas 117 estrellas en memoria de los empleados de la agencia de espionaje muertos en acto de servicio, Donald Trump cargó este sábado contra la prensa en su primera comparecencia pública como presidente de Estados Unidos.
A su juicio fue la prensa la que hizo parecer que él tenía un problema con la comunidad de inteligencia.
"Estoy con ustedes en un 1.000%. El motivo por el que son mi primera visita es que estoy embarcado en una guerra con los medios. Están entre los seres humanos más deshonestos de la tierra", dijo Trump, que alternó el tono jocoso con el combativo.
El presidente acusó también a la prensa de mentir sobre la modesta cifra de asistencia a la jornada inaugural, y criticó, citando por su nombre, a un periodista de la revista Time que erróneamente había afirmado que Trump retiró un busto de Martin Luther King del Despacho Oval.
Al poco después, en su primera rueda de prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, mantuvo la ofensiva contra los periodistas. Denunció que "algunos miembros" de los medios de comunicación dieron "noticias falsas" durante la toma de posesión de Trump y advirtió de que "rendirán cuentas".
Defensa con muros: muy grave
El papa Francisco, quien el pasado 20 de enero pidió al nuevo presidente de EE.UU tomar los "valores éticos" como guía durante los cuatro años que pasará en la Casa Blanca, pidió hoy lunes en una entrevista con el diario español El País publicada este sábado, no confiarse en tiempos de crisis a "un salvador" que proponga defender su pueblo "con muros, con alambres, con lo que sea (…). Eso es muy grave".
Sobre las causas del ascenso del nazismo en Alemania, recordó que "Hitler no robó el poder, fue votado por su pueblo, y después destruyó a su pueblo", a la pregunta del diario español sobre la emergencia de movimientos populistas en Europa y el caso específico de Trump en Estados Unidos.
A unas horas de que Donald Trump asuma la presidencia de Estados Unidos, se llevó a cabo un concierto en el Lincoln Memorial de Washington D.C para darle la bienvenida al magnate.
El evento llamado Make America Great Again, Welcome Celebration fue transmitido por el Facebook del NY Times, lo que desató miles de comentarios negativos para la cuenta.
Pero no solo fueron comentarios, más de 10 mil personas reaccionaron con el emoji de enfado en la publicación del medio estadounidense.Múltiples protestas se escenificaron durante el concierto, horas previas a la toma de poder.
En el concierto al aire libre actuaron el cantante afroamericano Sam Moore, los cantantes de música country Toby Keith y Lee Greenwood, el grupo The Piano Guys, el DJ RaviDrums, la banda de rock 3 Doors Down, The Frontmen of Country y varias bandas militares.
El narcotraficante enfrenta seis procesos pendientes. Embajada descarta que se aplique la pena de muerte. (Foto: Joaquín “El Chapo” Guzmán arribó la noche de ayer jueves al Aeropuerto MacArthur en Long Island, Nueva York, donde un convoy de agentes de la DEA se alistaba para custodiarlo.
El Poder Judicial de la Federación (PJF) puso fin a la era en México de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, líder del Cártel de Sinaloa, quien este jueves fue extraditado a Estados Unidos donde es requerido por dos cortes de Distrito, en Texas y en California, por diversos delitos.
El Quinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito, con residencia en la Ciudad de México, resolvió —justamente 16 años después de la primera fuga de Guzmán Loera del penal de Puente Grande, Jalisco— negarle el amparo contra los acuerdos del 20 de mayo de 2016 de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), que concedieron su extradición.
Bajo un fuerte dispositivo de seguridad implementado por la Procuraduría General de la República (PGR), las secretarías de la Defensa Nacional y Marina, Guzmán Loera fue trasladado del Centro Federal de Readaptación Social número 9, en Ciudad Juárez, al aeropuerto internacional de esa misma ciudad.
Ahí fue entregado a los agentes de la DEA, quienes lo trasladaron en avión a la ciudad de Nueva York para enfrentar la justicia estadounidense.
La palabra se repite una y otra vez: miedo. Si antes era difícil para un chico salir del armario, con Donald Trump en el poder el temor se multiplica.
Desde que el magnate republicano fue elegido en noviembre, los teléfonos del Trevor Project, una organización que presta consejo y apoyo a jóvenes LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales) en situación de depresión y/o suicida, no dejan de sonar. El día después de la elección, recibieron 400 contactos, entre llamadas y mensajes a sus plataformas virtuales. Fue el mayor número en un mismo día en todo el año.
"Antes de la campaña, uno sentía que tenía el poder porque el camino trazado después de aprobado el matrimonio gay era de más apertura y más seguridad en cuanto a leyes y políticas públicas", explicó a la AFP Steve Mendelson, director ejecutivo interino de Trevor Project, que por año atiende a unas 100.000 personas en sus distintos espacios, la mayoría jóvenes menores de 25 años.
"Ahora hay un discurso que lleva a la comunidad a tener miedo, a pensar que no pueden salir del armario", siguió. Y con un Congreso republicano a los pies del nuevo gobierno conservador, el temor en la comunidad LGBTI es generalizado. ¿Revertir el matrimonio homosexual? ¿"Terapia de la conversión" para cambiar la orientación sexual de niños? ¿Más discriminación?
Este miércoles, el presidente Barack Obama celebro el movimiento y los logros obtenidos durante su gobierno, afirmando no creer que la diversidad "sea algo que pueda revertirse porque la sociedad estadounidense ha cambiado su actitud.
Los chicos principalmente, no entienden cómo se puede discriminar a alguien por su orientación sexual". Agregando además en la última rueda de prensa en el poder, que eso no quiere decir que no vayan a haber algunas peleas importantes, temas legales que tienen que ver con personas transgénero como el uso de los sanitarios.
Terapia de conversión
"Haré todo lo que esté en mi poder para proteger a nuestros ciudadanos LGBTI de la violencia y la opresión de una ideología de odio extranjera", prometió Trump en la campaña, poco después de la masacre en junio de 2016 en una discoteca gay en Orlando, en la que murieron 49 personas. Pero el discurso lo eclipsa las designaciones para su gabinete.
"Creo que debemos juzgar quién es y en qué cree basados en lo que él ha hecho, y lo que ha hecho hasta ahora es nombrar al gabinete lleno de odio y más anti-gay que se pueda imaginar", indicó Camilla Taylor, consejera senior para Lambda Legal, una ONG dedicada a la defensa de los derechos civiles de la comunidad LGBTI. "Ésta va a ser la lucha de nuestras vidas, estaremos en la resistencia", advirtió.
El vicepresidente Mike Pence, por ejemplo, votó siempre en el Congreso contra el matrimonio gay y leyes contra la discriminación de homosexuales. Y se le señaló de apoyar la "terapia de conversión" por un comunicado que según su despacho se malinterpretó. Pero no es solo Pence, es también el fiscal general o la secretaria de Educación, que también tienen una larga trayectoria legislativa anti-LGBTI, resaltan los activistas.
Jim Obergefell, el viudo que lideró la demanda colectiva que llevó a la legalización del matrimonio homosexual en 2015, dijo que es difícil que la Corte Suprema revierta su fallo: se necesita una "tormenta perfecta" muy improbable. Pero aseguró que teme que se diseñen políticas que afecten a la comunidad o se invaliden las leyes antidiscriminación.
Cosas en común
Trevor está abierto todo el año, 24 horas por día. La operación se divide entre Los Ángeles y Nueva York con voluntarios especialmente entrenados. La mayoría de las llamadas vienen del sur del país (34%), muy conservador y donde la religión aún tiene un peso muy grande. "Nadie llama por política en sí, sino por el efecto de la retórica que es usada en la política", explicó David W. Bond, psicoterapeuta y vicepresidente de programas de esta organización.
Los chicos buscan apoyo, alguien que los deje desahogarse. "Si tuvieran un amigo o un abuelo que los escuchara no tendrían que llamar a un extraño", añadió. Desde la elección, Lambda y otras organizaciones como el Centro LGBTI de Los Ángeles intensificaron su asistencia legal a personas transgénero que querían cambiar su identidad antes de la nueva administración, que asume este viernes.
Y ya con Trump en el poder, una miniserie sobre la lucha por los derechos homosexuales en Estados Unidos será transmitida en señal abierta: "When we Rise" —que en español sería Cuando nos alzamos—, de Dustin Lance Black, ganador del Óscar por el guión de la aclamada película Milk. "La escribí para esa otra América, para que pueda decir 'hey, tenemos más en común de lo que piensan'", dijo Black, que nació en el seno de una familia conservadora.
La revista Coach Magazine publicó la noticia firmada por el periodista uruguayo Diego Jokas quien afirmó que era la tercera nota que el medio británico falsificaba a su nombre. (Foto: Messi celebra su último gol con el Barça ante Las Palmas)
El medio de comunicación ingles Coach Magazine publicó este martes una entrevista que supuestamente tuvo como protagonista al futbolista argentino Lionel Messi, en la cual despejaba algunas dudas de su contrato con Barcelona. Sin embargo, horas después fue desmentida por la empresa Lionel Messi Managment (LMM), que maneja los asuntos de la imagen pública del astro argentino.
El comunicado expedido por la empresa señaló: "El jugador nunca realizó una entrevista para el citado medio,siendo el contenido de la misma falso en su totalidad. LMM se reserva el derecho de ejercer acciones legales contra éste y otros medios de comunicación que divulguen información falsa o inventada sobre Leo Messi".
La publicación fue reproducida por diversos medios en el mundo, que resaltaron la voluntad de Messi en querer continuar en la institución culé: “quiero ganar títulos para mi club y mi país, es por eso que nunca miro atrás, no miro los éxitos que he conseguido. Lo podré hacer cuando esté jubilado, pero ahora se trata de mirar hacia adelante y conseguir más éxitos".
En la página web de Coach Magazine, el periodista uruguayo Diego Jokas aparecía firmando como autor de la entrevista, pero él mismo desde su cuenta de Twitter lo desmintió también.“Quiero aclarar que no trabajo ni trabajé para la revista Coach Magazine y no participé de la entrevista a Messi que me atribuyen”. No la primera publicación que “Coach” ha adjudicado al comunicador charrúa. Ya le habían atribuido entrevistas con Usain Bolt y Cristiano Ronaldo.
Quiero aclarar que no trabajo ni trabajé para la revista Coach Magazine y no participé de la entrevista a Messi que me atribuyen
Ocho hombres concentran un nivel de riqueza equivalente al de 3,6 mil millones de personas, la mitad más pobre de la población mundial, según un nuevo reporte de Oxfam —una confederación internacional de organizaciones dedicadas a combatir la pobreza—, que deja en claro la extrema desigualdad entre los ricos y pobres en el planeta:
1. Bill Gates, el fundador de Microsoft, con un patrimonio de 75 mil millones de dólares.
2. Amancio Ortega Gaona, el español dueño de la firma Inditex, que incluye la tienda Zara, con 67 mil millones de dólares.
3. Warren Buffet, de la firma de inversiones Berkshire Hathaway, quien acumula 60,8 mil millones.
4. Carlos Slim Helú, magnate de telecomunicaciones mexicano, con 50 mil millones de dólares.
5. Jeff Bezos, de Amazon, con 45,2 mil millones de dólares.
6. Mark Zuckerberg, creador de Facebook, quien suma 44,6 mil millones.
7. Lawrence Ellison, de la empresa tecnológica Oracle, con 43,6 mil millones.
8. Michael Bloomberg, exalcal de de Nueva York y fundador del conglomerado de medios Bloomberg, quien acumula 40 mil millones de dólares.
El reporte, basado en la lista anual de multimillonarios de Forbes, fue preparado con vistas al inicio este 17 de enero del Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, un encuentro anual de líderes empresariales y de la política.
Se trata de un informe similar al del año pasado, que halló que la riqueza conjunta de las 62 personas más acaudaladas del mundo era igual a la de la mitad de la población mundial. Pero Oxfam revisó sus hallazgos ante nuevos datos recopilados por la compañía global de servicios financieros Credit Suisse.
“Este año hemos averiguado que la riqueza del 50 por ciento más pobre de la población mundial es inferior a lo que se había calculado anteriormente, y que tan solo ocho personas bastan para igualar su patrimonio total”, señala la confederación en su documento “Una economía para el 99% por ciento”.
La situación en América Latina
En la región la situación sigue recrudeciéndose si no se toman medidas concertadas para reducir la brecha. Por ejemplo, la existencia de paraísos fiscales que permite a multimillonarios y grandes multinacionales eludir el pago de impuestos, y los salarios mínimos legales, que no cubren lo necesario para la subsistencia.
Datos preliminares de Oxfam para este 2017, compilados a partir de cifras de Credit Suisse y Forbes, muestran cierta reducción en las fortunas, sobre todo de los grandes multimillonarios latinoamericanos. Aun así, el año pasado, 32 personas de la lista de Forbes de América Latina ya concentraban la misma riqueza que el 50 por ciento de la población de la región.
De hecho, un informe de 2016 de Oxfam sobre América Latina y el Caribe definía a la región como la más desigual de todo el mundo, a partir de la distribución de los ingresos per cápita.
En Honduras, por ejemplo, los más acaudalados percibían hacia finales de 2014 un salario anual 3919 veces mayor que el del quintil más pobre del país centroamericano, de acuerdo con el reporte. En México, de donde es originario Slim, uno de los ocho hombres más ricos, el quintil* más pobre tiene ingresos anuales 482 veces menores que los multimillonarios.
Las brechas que se ven en la región no solo en ingresos, sino en oportunidades, siguen siendo muy profundas, lo cual resulta bastante preocupante dada la época de desaceleración que empieza la región, en particular por las caídas en precios de materias primas o por el efecto económico que la elección de Donald Trump con promesas proteccionistas empieza a tener en países como México. Gobiernos como el brasileño ya anunciaron fuertes recortes sociales.
* Un quintil es la quinta parte de una población estadística ordenada de menor a mayor en alguna característica de esta. Corresponde a dos deciles, o a veinte percentiles. El término es bastante utilizado en economía para caracterizar la distribución del ingreso de una población humana.
