Gabriel García Márquez en el metro de Moscú

 

21/04/2012 6:49:39

 

El próximo 25 de abril, el metro de la capital rusa, Moscú, dedicará un tren al escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. 

 

Un tren de ocho vagones cuya decoración incluye fragmentos de las obras más famosas de Márquez y algunas de sus poesías todavía inéditas en idioma ruso, circulará durante seis meses por la línea Filiovskaya. 

El Metro imprimirá también 500.000 tarjetas de transporte con un diseño especial para conmemorar el Año de Gabriel García Márquez proclamado en Rusia en 2012. 

Este proyecto inusual es iniciativa del embajador de Colombia en Moscú, Rafael Amador, quien quiso recordar así a los lectores rusos las obras de su célebre compatriota, Nobel de Literatura 1982. 

Algunos versos que Márquez compuso en la juventud fueron traducidos al ruso con tal ocasión y se exhibirán por primera vez en este tren cuya partida solemne está prevista para las 11.00 hora Moscú (7.00 GMT) del 25 de abril en la estación Mezhdunaródnaya. 

A la ceremonia asistirán funcionarios del Gobierno federal y el de Moscú, diplomáticos latinoamericanos acreditados en esta capital, altos cargos del Metro de Moscú y representantes de diversas instituciones culturales. 

En 2012 se conmemora el 85 º aniversario del nacimiento de Márquez, 45 años de su novela «Cien años de soledad», el 30 º aniversario de su Premio Nobel de Literatura y 10 años desde que publicó sus memorias «Vivir para contarlo». 

En marzo pasado, el presidente ruso Dmitri Medvédev, galardonó a Gabriel García Márquez con la Orden de Honor por su contribución al fortalecimiento de la amistad entre Rusia y América Latina. 

 

(Fuente: Cubadebate/ Ria Novosti)