domingo, 05 de febrero de 2017
2:54:41 p.m. 

“No es una transposición ni una fijación de la obra. La adaptación de un espectáculo de ballet para el cine es un mundo aparte, una nueva disposición de los puntos más importantes. (Vídeo:Tráiler Oficial del ballet Tchaikovsky PRO et CONTRA, de Boris Eifman) 

El conocido coreógrafo y director del Ballet Académico de San Petersburgo Borís Eifman dirigirá la película-ballet “ Tchaikovsky. PRO et CONTRA”. La película estará basada en el espectáculo homónimo de Eifman.

 

Se trata del sexto trabajo del coreógrafo para el cine de los últimos años. Anteriormente ha grabado sus ballets Anna Karénina, Evgueni Oneguin, Rodin, Los hermanos Karamázov y Up & Down.

“Nuestra tarea es crear una película plástica en la que se comprenda bien la dramaturgia, la psicología, los personajes. Y las emociones deben embargar el corazón y el alma de los espectadores”, declaró a Rossiyskaya Gazeta. 

 

“No es una transposición ni una fijación de la obra. La adaptación de un espectáculo de ballet para el cine es un mundo aparte, una nueva disposición de los puntos más importantes.

“El montaje permite crear una dramaturgia distinta, algo que no ves en un teatro. La combinación de los planos generales y de los primeros planos, la interacción de los personajes, los movimientos de brazos, de cabezas. Intentamos crear una versión cinematográfica conservando la coreografía, la emotividad de nuestro espectáculo de ballet. 

Esta versión será muy distinta del ballet. Se añadirán nuevas puestas en escena, nuevos énfasis dramáticos y nuevas ideas”. 

Según comenta el coreógrafo, el rodaje finalizará la semana que viene y, tras el montaje, la película se editará en DVD. “Si conseguimos hacer un buen trabajo desde el punto de vista artístico y tecnológico, la estrenaremos en la gran pantalla”.