Dedica The New York Times nuevo editorial a Cuba

7:33:13 a.m. 

En un sexto editorial desde el 12 de octubre pasado, publicado en inglés y español, el diario The New York Times ataca el programa de EEUU, vigente desde la administración Bush, que incentiva la migración de personal médico cubano, por ser “particularmente difícil de justificar”. 

“Es incongruente que Estados Unidos valore las contribuciones de los médicos cubanos enviados por el gobierno para asistir en crisis mundiales, como aquella del terremoto en Haití en 2010, mientras procura desestabilizar al estado facilitando las deserciones”. 

Asegura que “mientras se mantenga esta política incoherente, establecer una relación más saludable entre ambas naciones va a seguir siendo difícil”. 

A continuación el texto íntegro del Editorial, titulado "La fuga de cerebros en Cuba, cortesía de EE.UU."

El Secretario de Estado John Kerry y la embajadora estadounidense ante Naciones Unidas, Samantha Power, han elogiado la contribución de médicos cubanos que atienden a pacientes con ébola en África occidental. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, una agencia federal norteamericana, recientemente envió a un funcionario a una reunión regional organizada por el Gobierno cubano en La Habana, para coordinar la lucha contra la epidemia. En África, los médicos cubanos están laborando en instalaciones construidas por Estados Unidos. El virus ha tenido el inesperado efecto de inyectarle sentido común a una relación innecesariamente tóxica. 

Sin embargo, los médicos que trabajan en África occidental hoy podrían fácilmente abandonar sus obligaciones, tomar un taxi a la embajada estadounidense más cercana y solicitar estatus migratorio, mediante un programa que ha permitido miles de deserciones. De ser aprobados, pueden ingresar a Estados Unidos en cuestión de semanas, a pocos años de convertirse en ciudadanos estadounidenses. 

Hay muchos aspectos condenables de las políticas fallidas de Estados Unidos respecto a Cuba y el embargo que impone a la isla desde hace décadas. Pero el programa que incentiva la migración de personal médico durante asignaciones oficiales en el exterior es particularmente difícil de justificar. Durante el recién terminado año fiscal, 1,278 profesionales médicos, un número récord, obtuvieron autorización de inmigrar. 

Es incongruente que Estados Unidos valore las contribuciones de los médicos cubanos enviados por el gobierno para asistir en crisis mundiales, como aquella del terremoto en Haití en 2010, mientras procura desestabilizar al estado facilitando las deserciones. 

El sistema migratorio estadounidense debe darles prioridad a los refugiados y a las personas perseguidas más vulnerables del mundo. Pero no debe utilizarse para agravar la fuga de cerebros de una nación adversaria, sobre todo, cuando mejorar la relación entre los países es un objetivo viable y sensato. 

El programa, diseñado por la rama ejecutiva, comenzó en agosto de 2006, cuando Emilio González, un exiliado cubano, firmemente opuesto al gobierno de la isla, estaba al mando del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. González describió las condiciones laborales de los médicos como “tráfico de personas sancionado por el Estado”. En esa época, la administración Bush estaba procurando sabotear al Gobierno cubano. Facilitar la defección de médicos que participan en misiones en el exterior representa una oportunidad de atentar contra la principal herramienta diplomática de la isla y humillar al régimen de los Castro. 

Cuba lleva varios años usando sus brigadas médicas como su principal fuente de ingresos y poder persuasivo. La isla tiene uno de los índices más altos de médicos per cápita en el mundo, y ofrece becas para cursar estudios de salud a cientos de estudiantes internacionales cada año. Entre ellos, ha habido algunos estadounidenses. Según cifras del Gobierno cubano, más de 440,000 habitantes en la isla de 11 millones están empleados en el sector de la salud. 

La Habana obtiene petróleo subsidiado de Venezuela y dinero de varios países como remuneración por la atención médica que brinda. Este año, según el diario estatal Granma, el gobierno espera recibir $8,200 millones de dólares a cambio de la labor médica de su personal en el exterior. La gran mayoría de los que están desplazados actualmente, unos 46,000, trabajan en América Latina y el Caribe. Unos 4,000 están asignados a 32 naciones africanas. 

Los profesionales médicos, como la mayoría de cubanos, ganan sueldos bajos. Este año, el gobierno aumentó el salario de los profesionales de la salud. Los médicos ahora ganan aproximadamente $60 dólares por mes y los enfermeros ganan unos $40 dólares por mes. Las asignaciones en el exterior representan una oportunidad de ganar sustancialmente más. Los doctores que trabajan actualmente en Brasil, por ejemplo, reciben aproximadamente $1,200 dólares por mes. 

Los 256 profesionales médicos que atienden a pacientes con ébola en África occidental están recibiendo subsidios diarios de aproximadamente $240 dólares por parte de la Organización Mundial de la Salud. José Luis Di Fabio, el jefe de la misión de la OMS en La Habana, dijo que los médicos y enfermeros en África viajaron por voluntad propia. “Son voluntarios”, dijo durante una entrevista. “Hubo algunos que se echaron para atrás y no hubo problema”. 

Algunos médicos que han desertado dicen que las asignaciones en el exterior han tenido un elemento implícito de coerción, y se han quejado porque el Gobierno cubano se embolsilla la mayor parte del dinero que genera sus servicios. Sin embargo, el Departamento de Estado dice en su más reciente informe sobre tráfico de personas que la supuesta coerción de profesionales médicos cubanos “no parece reflejar una política uniforme del gobierno”. Aún así, La Habana podría pagarle a su personal en el exterior de manera más generosa si las brigadas médicas van a seguir representando una importante fuente de ingresos. 

El año pasado, el gobierno cubano flexibilizó las restricciones migratorias, autorizando que la mayoría de sus ciudadanos, incluso los disidentes, pudieran salir y entrar al país libremente. Los médicos, quienes en el pasado eran sujeto de restricciones más estrictas, también pueden viajar sin mayores problemas actualmente. Estados Unidos reserva 20,000 visas de inmigración para cubanos en la isla cada año. Adicionalmente, quienes logran llegar por vías irregulares, automáticamente adquieren la residencia legal. 

El gobierno cubano considera el programa de defección de médicos como un símbolo de duplicidad por parte de Estados Unidos. Inhibe la capacidad de Cuba a la hora de contribuir en crisis internacionales y no ayuda, en lo mínimo, a crear una sociedad más abierta o democrática. Mientras se mantenga esta política incoherente, establecer una relación más saludable entre ambas naciones va a seguir siendo difícil. 

Como un creciente número de cubanos, a muchos profesionales médicos seguramente les seguirá interesando la posibilidad de emigrar a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades, y están en su derecho de hacerlo. Pero invitarlos a desertar durante misiones en el exterior es excesivo. 

(Fuente: Cubadebate / The New York Times) 

Editoriales anteriores: 

 

• Editorial: Cuba, desventuras al intentar derrocar un régimen * 10 de noviembre, 2014 
• Ya es tiempo de terminar el embargo a Cuba * 11 de octubre, 2014 
• La impresionante contribución de Cuba en la lucha contra el ébola * 20 de octubre, 2014 
• Los cambios electorales respecto a Cuba * 25 de octubre, 2014 
• Un canje de presos con Cuba * 3 de noviembre, 2014 

 

 

Cohiba White enriquece su gama Partagás

 

6:55:39 a.m.  

A un año de sorprender al mercado con el Cohiba WHITE, la empresa mixta Internacional Cubana de Tabacos S.A. enriquece la gama Partagás con dos nuevas series denominadas Club (96,5 mm x 8,8 mm) y Mini (82mm x 7,6 mm), en cajetillas de diez y 20 vitolas, torcidas también a máquina con materia prima 100% nacional. 

La nueva oferta promovida en la XXXII Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2014) se presentó en el Salón Sierra Maestra del hotel Habana Libre ante empresarios, comerciales, representantes de cadenas de tiendas y personalidades de la cultura nacional. 

La entidad amplia ahora su oferta destinada mayoritariamente al mercado externo que incluye las marcas Cohiba, Montecristo, J. L. Piedra, Punch, Romeo y Julieta, Guantanamera, Quintero, Belinda y Troya, todas de gran aceptación en España, Francia, Alemania, Rusia, Canadá, República Dominicana, Centro y Suramérica y varias naciones asiáticas. 

De capital compartido con el Reino Unido  y una distribuidora ibérica dedicada exclusivamente a la comercialización, desde 2001 a la fecha  ICT —como se le conoce— eleva sus entregas ante la creciente demanda y produce hoy más de 134 millones de unidades, cifra con la cual cerró el pasado año y que supera actualmente. 

La estrategia de distribución garantiza sus ventas en más de 70 puntos en el mundo, una red que incluye todas las regiones geográficas —excepto los Estados Unidos de Norteamérica—, en pitilleras de cinco y diez unidades de puros en la línea petit y de 20 o más. 

Mediante un esmerado proceso mecanizado, cada surtido se caracteriza por la uniformidad de la ligada, natural y suave al paladar a partir de aromáticas hojas de legítimo tabaco cubano, capaz de satisfacer al más exigente fumador. 

(Fuente: CC)

Cuba aspira hoy a 25 de los 31 títulos que se pondrán en disputa

 

6:52:59  a.m. 

Al término del primer fin de semana de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran en cinco ciudades de este estado mexicano, el pulso por la cima del medallero va favoreciendo a la embajada deportiva local, con  una ventaja que tras la jornada dominical se abrió a 11 títulos dorados más que Cuba. 

La delegación anfitriona, que ade­más de competir en casa, cuenta con el hándicap de la Mayor de las Antillas que no participará en 108 de las pruebas programadas, ha tenido en el taekwondo y el triatlón a sus escuadras líderes, con casi la mitad de los 23 triunfos conseguidos hasta el momento. Los taekwondocas mexicanos han conquistado seis de los ocho títulos disputados, mientras los triatletas barrieron con las cinco preseas do­radas de ese deporte, que fue el primero en agotar sus jornadas com­petitivas. 

De las piscinas se han llevado cuatro pergaminos de vencedores, dos en la natación y otro par en el nado sincronizado, mientras de la pista acuática de Tuxpan han sacado tres y marchan detrás de la plantilla cubana, que tiene cuatro, igual que el tiro deportivo, que son las disciplinas que más le han tributado a la Mayor de las Antillas. 

Hoy Cuba estará en 25 de las 31 finales, con las mejores posibilidades en dos de las cuatro de taekwondo, en las cuatro de tiro deportivo con los equipos de rifleros, y de pistola libre en el concurso individual y de conjugo, además de serias aspiraciones en el pentatlón moderno, que pondrá a disposición de los aspirantes dos coronas. En ciclismo serán cuatro finales y habría que ver cómo se comportan los velocistas cubanos, hombres y mujeres, en el velódromo de Xalapa y el equipo también masculino de persecución, mientras hay que seguir de cerca a Arelnis Sierra en la larga prueba del sratch. 

Hasta el momento y a pesar de la ventaja de los que hospedan esta fiesta, las cosas van para Cuba según lo previsto, lo cual solo es sinónimo de que no se puede fallar. Un cálculo muy personal, es decir, no oficial o de los especialistas de la comitiva cubana, nos arroja que la isla antillana le estaría faltando un trofeo de campeón, el que se escapó en la competencia que abrieron los Juegos el sábado, el K-1 a 1000 me­tros del canotaje. 

(Fuente: Granma)

 

Humor en honor a los Cinco Héroes Cubanos

 

6:59:03 p.m. 

En la tercera edición del Festival de Caricatura de La Habana será homenajeado Gerardo Hernández Nordelo y a otros luchadores antiterroristas cubanos. 

En la próxima Feria Internacional del Libro en Cuba (Cubalibro), se rendirá homenaje a Gerardo Hernández Nordelo y a otros luchadores antiterroristas cubanos con humor, debido a que Cubalibro también acogerá el Tercer Festival de la Caricatura 2015. 

Gerardo Hernández Nordelo pertenece al grupo de cinco cubanos detenidos en Estados Unidos y condenados por alertar a su país sobre planes de grupos violentos radicados en el sur de la Florida. 

’Para los Cinco con Humor’ es el tema del evento que invita a profesionales del humor gráfico de todo el país que publiquen en la prensa nacional y trabajen interactuando directamente con el público. 

Una de las actividades previstas es la realización de un mural colectivo dedicado al aniversario 35 de la Editora Abril, y aunque el evento tiene un carácter no competitivo, al final se premiarán los mejores trabajos de niños.

(Fuente: TeleSur)

 

Yusmari Mengana, en kayak, gana cuarto Oro para Cuba en Veracruz

 

 

6:38:10 p.m. 

Yusmari Mengana conquistó hoy la cuarta medalla de oro para Cuba en el canotaje de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, al dominar el kayak monoplaza femenino a la distancia de 500 metros. 

En prueba celebrada en la Pista Acuática de la ciudad mexicana de Tuxpan, la cubana prevaleció con tiempo de 1:52.750 minutos, para superar por amplio margen a la colombiana Yerly Muñoz (1:57.005), mientras el metal bronceado fue al cuello de la mexicana Denisse Olivella (2:01.400). 

El canotaje de la justa regional de Veracruz reserva para este domingo la final del kayak biplaza femenino a 500 metros, en la cual Yusmari Mengana bogará junto a su compatriota Daylen Rodríguez en busca de otra presea dorada. 

(Fuente: Vanguardia)

Enlaces relacionados:

• Reynier Estopiñán continuó senda dorada del tiro en el rifle de aire
• La imagen del día: Serguey Torres dio el primer ORO de Cuba
• Canoista Serguey Torres conquista primer ORO de Cuba en Veracruz 2014
• Gana Marlies Mejías la plata en Copa del Mundo de Ciclismo
• Cuba por el liderato en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014

Buteflika regresa a Argelia tras su ingreso en hospital francés

 

6:24:54 a.m. 

Abdelaziz Buteflika regresa a Argelia tras someterse a una revisión médica en un centro hospitalario francés, según ha explicado una fuente próxima a la Presidencia argelina. 

Buteflika, que sufrió en 2013 un infarto cerebral, ha estado hospitalizado desde el jueves en un centro de Grenoble, según han contado fuentes gubernamentales y policiales francesas. El Gobierno argelino no ha confirmado esa información.  

Veterano de la guerra contra Francia que acabó con la independencia de Argelia en 1962, Buteflika, de 77 años de edad, sufrió un infarto cerebral en 2013 y fue trasladado a un hospital francés. Desde entonces, ha regresado en varias ocasiones a Francia para someterse a revisiones. 

Tras quince años en el poder, Buteflika fue reelegido para el cargo en las elecciones de este año pero aumentaron las especulaciones sobre su estado de salud y sobre la posibilidad de un proceso de transición en el país norteafricano, uno de los principales suministradores de energía para Europa y un aliado de Estados Unidos en su campaña contra los islamistas. 

(Fuente: wanafrica)

Ayotzinapa o el fruto negro de la cultura narco

 

6:21:09 p.m. 

Por Sandra Russo

Julio César Mondragón Fuentes no está en la lista de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa porque no está desaparecido sino comprobadamente muerto.

Fue uno de los tres asesinados en el segundo ataque a los estudiantes normalistas en la noche del 26 al 27 de septiembre, en una acción bestial y conjunta entre la policía municipal de Iguala y sicarios del cartel de los Beltrán Leyva, cuya fuerza de choque es Guerreros Unidos.

El gobierno de Enrique Peña Nieto, el presidente que en la crisis de derechos humanos más grave de las últimas décadas se fue a China, tardó más de una semana en reaccionar ante la noticia de la desaparición de 43 estudiantes normalistas, que no sucedió en seco, sino aceitada por las balas y los gases de la policía local, a quien Peña Nieto le adjudicó al principio la exclusiva responsabilidad de los hechos.

Pero la posterior aparición de un grupo de estudiantes sobrevivientes —los primeros días se buscaba a 57, pero el 30 de septiembre aparecieron 14 muchachos que se habían escondido por miedo— complica al gobierno federal, porque ellos fueron testigos del secuestro masivo, de los asesinatos de sus compañeros y de que esa noche, además de las policías locales de Iguala y de Colula, y de los sicarios de Guerreros Unidos, en la escena de los crímenes se hizo presente una patrulla del ejército.

A Julio César Mondragón —que dos días antes de ser asesinado había recibido el permiso de la escuela para tomarse unos días y volver a su pueblo a conocer a su hija recién nacida— los sicarios lo desollaron vivo. Le sacaron los ojos y las uñas.

Uno de los 14 reaparecidos relató que vio junto con Julio César y los otros sobrevivientes llegar al grupo de Guerreros Unidos poco después de que la policía de Iguala interceptara los autobuses en los que se trasladaban los estudiantes normalistas —iban a Iguala, a juntar fondos para trasladarse a la marcha por la Noche de Tlatelolco—, balearan a algunos, apuntaran a los demás y los obligaran a desvestirse y a subir a camionetas policiales, para hacerlos desaparecer.

Con el correr de los días y de los testimonios de algunos de los 50 detenidos en la causa —más de la mitad de ellos policías— se confirmó que la orden de represión la dio el alcalde de Iguala, José Luis Abarca, del PRD. La explicación de esa orden suena de un realismo no mágico sino siniestro: su mujer, María de los Ángeles Pineda Villa, candidata a concejala y hermana de dos de los principales operadores del cartel Beltrán Leyva, iba a dar un discurso la tarde en la que los estudiantes iban a llegar a Iguala. La orden fue, sencillamente, suprimirlos.

El estudiante sobreviviente, Omar García, relató que esa noche terrible, después de presenciar varios asesinatos y el secuestro de los 43, algunos de los estudiantes que quedaron allí, en la ruta entre Ayotzinapa e Iguala, entraron en shock, paralizados. Y que los que estaban más o menos en control de sí mismos intentaron contenerlos, pero todo era desquicio, terror y desconcierto.

Pasaron cuatro horas desde que se produjeron las primeras muertes y los secuestros. Entonces llegaron los sicarios, mataron a otros dos muchachos y Julio César Mondragón los vio. Omar relató que cuando el jefe sicario se le acercó, Julio César le escupió la cara. Por eso lo desollaron y después se fueron. Más tarde, según ese mismo testimonio, llegó una patrulla del ejército, que vio a los heridos, pero no los atendió.

Esta es la parte que la investigación federal no profundizaba, y una de las razonas por las que los familiares de los desaparecidos han exigido que intervengan, entre otros, miembros de la CIDH y los expertos del Equipo Argentino de Antropología Forense. También han exigido que oficialmente a los desaparecidos no se los llame así, sino “no localizados”. El cambio obedece a poner la responsabilidad donde está: en la obligación del Estado de encontrarlos y explicar qué pasó.

Esa noche, según el mismo testimonio —que se puede ver completo en el Dossier Cronológico de Telesur sobre la masacre de Ayotzinapa—, esa patrulla del ejército no sólo no asistió a los heridos sino que además interrogó violentamente a las víctimas, que eran esos catorce, y antes de retirarse les exigieron su identificación completa. “Queremos sus nombres verdaderos porque si no, no los van a encontrar nunca”, les dijeron, antes de advertirles que la policía estaba por llegar nuevamente y, así, entregarlos. Por eso se escondieron.

Recién reaparecieron cuando el caso ya era demasiado público para que continuara la matanza y ahora sus testimonios son vitales para esclarecer lo que según la ONU es uno “de los sucesos más terribles de los tiempos recientes”, y según la OEA es “un asesinato tan inhumano como absurdo”. Son frases de circunstancia que no alcanzan a expresar lo que significa la masacre de Ayotzinapa en la historia contemporánea mexicana. Una bisagra. Desde el 27 de septiembre, cuando comenzó la búsqueda de los 43 normalistas, han aparecido en el estado de Guerrero más de una decena de fosas clandestinas, llenas de cuerpos calcinados. Cuando apareció la primera, todos pensaron que en ella estaban los cuerpos de los estudiantes. Pero no eran ellos. Después aparecieron más fosas. Tampoco eran ellos.

¿Pero quiénes eran, entonces? Ayotzinapa y la búsqueda convertida en clamor nacional y ahora global, han puesto sobre el tapete el lado B de la democracia mexicana. Hay fosas con desaparecidos por todas partes. Gente que nadie reclama por miedo. ¿De qué se trata entonces esa democracia? Hay que pasar en limpio a México. Eso dice Ayotzinapa.

Hasta ahora, el estupor inicial ha dado paso a una comprensión colectiva de la espantosa realidad que estaba tapada como mugre debajo de la alfombra plástica que pretende hacer de México un territorio basura y al servicio de la tracción norteamericana en la región. El estado de Guerrero, gobernado hasta entonces no por el PRI ni el PAN, sino por el PRD, es una enorme fosa común donde yacen innombrados miles y miles de luchadores sociales que han intentado oponerse al narcoestado que florece en un país cuyos expertos en narcotráfico dan vueltas por la región dando consejos de seguridad.

En la entrevista al estudiante sobreviviente —que tiene el enorme valor de dar la cara, aunque dice que “hablo porque ya me considero un muerto”—, la periodista —cuyo nombre el video no precisa—, le pregunta por qué cree que se dio esa orden tan terrible, por qué eran considerados tan peligrosos como para ser víctimas de un asesinato en masa, y el muchacho responde:

“Pues no representábamos ningún peligro. Dentro de la lógica de los grupos delincuenciales, el peligro está en bajarles las plazas, en controlarles el territorio, en penetrar los lugares para la distribución de lo que ellos venden. Pero nosotros no hacemos nada de eso. ¿Qué peligro representábamos? Acá hubo un móvil político, un móvil de estigmatización total contra los estudiantes normalistas. Guerrero es la cuna de la Revolución Mexicana. No hay tolerancia en el país, no hay libertad de expresión, no hay algo que pueda hacernos ver al otro como nuestro paisano o nuestro compatriota. Aquí se ve con desconfianza a aquel que piensa diferente. Y ése es el problema con Ayotzinapa. Pensamos diferente. Y no nos callamos. ¿Por qué no habrían de escarmentar a todo el movimiento social haciendo esto? Pero no nos van a callar. Aunque entendemos que decir la verdad nos pone en riesgo mortal”.

¿Quiénes son los muchachos que corren “riesgo mortal” en el sur de México? Los estudiantes de Ayotzinapa, explica el sobreviviente, son “chavos del campo” que han buscado una alternativa de vida opuesta a la del narco. Estudian para ser maestros rurales, para ser destinados a alguna localidad del interior profundo de ésas en las que, cuando llega el maestro, todos lo reconocen como a alguien respetable y al que acuden para que tramite el agua potable o para que les gestione la visita de un médico. Los maestros rurales no sólo enseñan, organizan.

Eso es lo que un narcoestado no tolera y repele, aun cuando el crimen masivo de lesa humanidad de Ayotzinapa haya sido el resultado de un error de cálculo y escala de un alcalde vinculado con los narcos. Eso es, después de todo, un narcoestado: una fachada institucional en la que el Estado ha sido privatizado y puesto al servicio del crimen organizado. Decía el sobreviviente:

“Detestan que seamos gestores de las comunidades, y especialmente detestan que fundemos escuelas. Muchos maestros rurales fundan escuelas. En nuestras prácticas como estudiantes vemos lo que ha pasado en México: las niñas quieren estudiar, pero los niños quieren ser narcos. Quieren serlo aunque la expectativa de vida dentro del narco es como máximo de dos años. Esto es cultural. Nosotros queremos hablarles de otras formas de vida. Por eso nos quieren callados, pero no tenemos miedo. Yo vi matar a un hombre por primera vez cuando tenía seis años. Alguien sacó a bailar a mi hermana y ella dijo que no y se fue a bailar con otro. El desairado sacó un arma y mató al acompañante de mi hermana. Todos nosotros crecimos viendo cosas así. Si en México a la gente la matan por cosas tan pequeñas, cómo no habrían de querer matarnos si tenemos otra idea de cómo debería ser este país”.

 

 

 

Murió Grothendieck, notable matemático

 

6:17:46 p.m. 

El alemán nacionalizado francés Alexandre Grothendieck, considerado uno de los más grandes matemáticos del siglo XX, murió a los 86 años en el hospital Saint-Girons, en Ariege, sur de Francia. 

Grothendieck se había retirado a esa región de Francia y vivía aislado en Lasserre, un pueblo de los Pirineos de apenas 200 habitantes.

Nacido el 28 de marzo de 1928 en Berlín, era hijo de un ruso anarquista de confesión judía y de una periodista militante.

Fue galardonado en 1966 con la medalla Fields, el "Nobel" de las matemáticas. 

Pero Grothendieck rompió con el medio científico y fundó una versión radical de la ecología política. En 1972 renunció al reputado Colegio de Francia y optó por enseñar en Montpellier. 

Desde 1990 vivía retirado en los Pirineos. 

(Fuente: ANSA)